西班牙：2014年电费 同比下降4.9%

LIN.G

援引ABC报刊消息---2014年12月19日，西班牙工业能源旅游部部长José Manuel Soria提交一份“西班牙能源价格演变报告”，其中表示：2014年，国家的电费价格同比下降4.9%。

回顾2004年至2012年，西班牙的电费价格在其原来的基础上，平均每年增长7.2%。

2013年，西班牙的电费价格，却突然同比下降3.7%。

José Manuel Soria发言称：“近两年，政府部门通过各项政策改革后，抑制了电费飙升的情况，电费价格已经逐步下调。”

最后，西班牙政府内阁补充道：“这两年期间，电费下调约为8%。这样的政策改革，深受广大居民的亲睐。”



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Soria asegura que la factura eléctrica bajará este año casi un 4,9%

La factura eléctrica del consumidor doméstico bajará este año un 4,9%, según el ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, que ayer presentó al Consejo de Ministros un triunfalista informe sobre la evolución de los precios energéticos en España.

En el mismo se recuerda que durante el periodo 2004-2012 el precio de la energía eléctrica para el consumidor doméstico aumentó un 7,2% de media anual. Sin embargo, el año pasado bajó un 3,7% y en 2014 descenderá un 4,9%.

«La reforma ha evitado no solo que la factura de la luz continúe disparándose, sino que ha logrado que los precios hayan descendido en los dos últimos años».

Además, «ha favorecido a los consumidores, en especial a las familias, que verán reducida su factura en el entorno de un 8% en los dos últimos años», recoge el informe al Consejo de Ministros.

perder

哈哈，电费终于也降了