马德里：清洁工人罢工 Madrid Río（马德里河）一片狼藉

LIN.G

援引20minutos报刊消息：近两天，马德里的清洁工人举行了一场大型罢工。本次罢工，造成Madrid Río（马德里河）附近垃圾遍地，一片狼藉。在河边骑自行车的人们，则需要“绕垃圾而行”。

这两天罢工，导致马德里河边公园推满杂物，垃圾散落，失去了其往日的美好形象。

今天，工人联合委员会（CCOO）代表Cándido Rodríguez发言，称：“本次清洁大罢工，造成清洁服务从100%降低至19.5%。预计，这种情况将至少持续至周三。”

昨天，Cándido Rodríguez曾解释：“政府委员会正在和清洁公司进行谈判，我们需要等待谈判的进展。”

西班牙工人总工会（UGT）代表Roberto Tornamira称：“目前为止，工会和清洁工人之间，还未达成一致协议。”




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Madrid Río, lleno de basura por la falta de servicios mínimos en los dos primeros días de huelga

Papeleras volcadas y ciclistas esquivando bolsas de basura esparcidas a lo largo y ancho de la ribera del Manzanares. Han bastado dos jornadas de la huelga de los servicios de limpieza y mantenimiento de Madrid Río para que el parque ya luzca una imagen plagada de residuos y suciedad.

La huelga indefinida convocada este lunes, en la que estiman un seguimiento del 100%, y a que los servicios mínimos de la misma, fijados en el 19,5%, no se empezarán a cumplir hasta este miércoles, asegura Cándido Rodríguez, portavoz de CC OO, a 20minutos.

"En la última reunión mantenida entre el comité y la empresa ni siquiera se ha llegado a plantear algo. Tendremos que esperar a ver cómo avanzan las negociaciones", explicaba este martes Rodríguez.

Por su parte Roberto Tornamira, de UGT, asegura que entre los sindicatos y los trabajadores todavía no se ha llegado a un acuerdo respecto a los servicios mínimos.

小北京

上回罢了一周，满城都是垃圾！