麻烦帮忙翻译一下学校下周的安排,谢谢

自由万岁 · 发表于 2014-12-12 12:57:14

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

如提,又要麻烦大家了,谢谢

兮颜° · 发表于 2014-12-12 13:00:38

星期五 19号要去电影院看电影  雪人和狗
九点半去十二点回来
需要几个家长参加
如果你愿意勾 oui  不然 Non
但是也要签字  给学校

自由万岁 · 发表于 2014-12-12 13:32:00

兮颜° 发表于 2014-12-12 13:00
星期五 19号要去电影院看电影雪人和狗
九点半去十二点回来
需要几个家长参加

谢谢,还有一张是什么意思啊?呵呵

逍遥侯 · 发表于 2014-12-12 14:40:54

自由万岁发表于 2014-12-12 13:32
谢谢,还有一张是什么意思啊?呵呵

星期二15：00至15：45看电影
星期四早上让你的小孩乔装过圣诞，下午15：00开始吃巧克力和crêpe
星期三好像是要带什么东西？具体不太懂。
不知道翻译的对不对？请楼下补充。

の﹏℡半温柔ゝ · 发表于 2014-12-12 14:46:41

12月16孩子们会看一些跟圣诞有关的电影

来自: 华人街iPhone版

の﹏℡半温柔ゝ · 发表于 2014-12-12 14:48:23

12月17 孩子们将在班级里弄crepe的面粉，若有父母想要参与准备完整的crepe可以在这一天中午拿走一些面粉带回家，然后第二天吧做好的crepe带过来

来自: 华人街iPhone版

の﹏℡半温柔ゝ · 发表于 2014-12-12 14:51:40

12月18号，孩子们可以乔装打扮起来，为庆祝圣诞节， 15点后孩子们可以吃准备好的热可可和crepe

来自: 华人街iPhone版

の﹏℡半温柔ゝ · 发表于 2014-12-12 14:52:58

重复： 12月19 孩子们去电影院

来自: 华人街iPhone版

秋叶 · 发表于 2014-12-12 14:53:43

好多高手啦

の﹏℡半温柔ゝ · 发表于 2014-12-12 14:57:39

12 月19号孩子们去看电影

来自: 华人街iPhone版

自由万岁 · 发表于 2014-12-12 17:55:56

好的,谢谢大家了!

枫丹白露 · 发表于 2014-12-13 11:36:44

好多节目呀，过了3年幼儿园，升小学之后就啥都没有了。除了一年一次6月份的Fête des Ecole

自由万岁 · 发表于 2014-12-14 11:09:05

枫丹白露发表于 2014-12-13 11:36
好多节目呀，过了3年幼儿园，升小学之后就啥都没有了。除了一年一次6月份的Fête des Ecole ...

小学就没有什么节目了吗?我还以为一般学校都会这样呢,呵呵,因为感觉圣诞节好像对他们蛮重要的呢,嘻嘻

[子女教育] 麻烦帮忙翻译一下学校下周的安排,谢谢