马德里Usera区：两名男子醉酒后倒在巷子中 其中一人死亡

LIN.G

马德里急救中心发布消息：2014年12月7日（昨天）凌晨，在马德里Usera区域的一条小巷子中，居民发现有两人躺在马路上，其中一人已经不幸死亡。

于昨天凌晨00:30分左右，警方人员收到群众报案，称：在马德里Usera区域，发生了严重的酒精中毒事件，两人倒在马路上。

随后，急救中心的工作人员赶到事发现场后，发现：这两位躺在街头的醉酒男性为拉丁美洲人。

其中，一位男性的年龄为45岁，其头部，身体及颅骨多处受伤，已经不幸去世。

另一位男性，厄瓜多尔人，年龄53岁，其面部及下颚受伤，伤口表面有淤青。随后，他被急救中心工作人员送往Doce de Octubre 医院进行治疗。

目前，警方已经对本案展开了调查。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Hallados un hombre muerto y otro herido leve y borracho en un callejón en el barrio de Usera

Un hombre ha fallecido y otro ha resultado herido leve, por causas por el momento desconocidas, esta madrugada en una calle de Madrid, según Emergencias.

En torno a las 00.30 de la madrugada, Samur-Protección Civil ha recibido una llamada alertando de una posible intoxicación etílica en el barrio de Usera, de Madrid.

Al llegar la unidad básica de Samur, los sanitarios han encontrado a dos varones de origen latino tumbados en el suelo de un callejón frente a una cancha deportiva. Uno de los hombres, de 45 años, presentaba lesiones por el cuerpo y la cabeza y una fractura en la base del cráneo y sólo han podido certificar su muerte.

El otro hombre, ecuatoriano de 53 años, ha sido atendido de contusiones faciales y fractura de la mandíbula y ha sido trasladado al Hospital 12 de Octubre en estado leve. Las causas de las lesiones están siendo investigadas por la Policía Nacional.

锦木

早晨才发现，受伤怎么严重，昨晚发生什么了

LIN.G

锦木 发表于 2014-12-8 12:09
早晨才发现，受伤怎么严重，昨晚发生什么了

目前还不知道呢，警方正在调查中。。