马德里：新型消防车即将面世

LIN.G

近期，马德里消防部门已签署了新的租赁合同，为了保证消防工作的顺利进行，他们将获得29量新卡车和2辆公交车，用于运输货物及运载工作人员。旧的车辆，则会被作为部分款项上交。

2014年12月4日，马德里市政府已经正式批准这项合同的签订。该合同，有效期为64个月—149个月，各种车辆根据其类型的不同，拥有5—12年的租用期限。

据悉：这项合同，预算总金额约为360万欧元。其中，上交旧的车辆，可以折合5.8万欧元。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Los Bomberos renuevan sus vehículos, y dan los viejos como parte del pago

Los Bomberos de Madrid renovarán su flota de vehículos mediante un nuevo contrato de arrendamiento por renting. De este modo, conseguirán 29 camiones nuevos- para transporte de personal y carga- y dos autobuses. Los vehículos viejos se entregarán como parte del pago.

El contrato para el suministro de estos vehículos fue aprobado el jueves en la Junta de Gobierno local. Tendrá una duración de entre 64 y 149 meses, y el periodo de alquiler de los vehículos variará entre 5 y 12 años años, según el tipo de vehículo.

El presupuesto total de esta operación ronda los 3,6 millones de euros. A esta cantidad se le descontarán 58.900 euros por aportar los vehículos usados que ahora se renuevan.

锦木

看看人家的公务消费多透明！