西班牙：在中国开设第一个“葡萄酒栽培与酿造学校”

LIN.G

援引vinetur报刊消息： 近期，西班牙在中国广东省开设了第一个关于葡萄酒栽培与酿造的学校。随后，中西商务中心主任Enrique Garcí为保证学校各项事宜的顺利运行，宣布就职。

在这所学校中，中国学生们可以在四间不同的教室里学习和了解葡萄酒酿造的相关事宜，如：葡萄酒酿造过程中的3个催化阶段。

Enrique García解释说：“近几年，随着中国经济的快速发展，西班牙的中高等美食已经逐步打入中国市场。这是西班牙在中国开设的第一个关于葡萄酒栽培与酿造的学校，我们希望更多的中国消费者可以品尝和了解西班牙葡萄酒。”

随后，Enrique García补充道：“这个葡萄酒栽培与酿造学校，将成为西班牙葡萄酒产业在中国发展的重要创举，为西班牙葡萄酒业带来丰厚的经济效益。”

近几天，Enrique García还将带领西班牙贸易代表团与中国商人，共同开展一个贸易合作会议（历时3天）。该会议上，西班牙贸易代表团将向中国商人介绍各类西班牙美食，如：葡萄酒，奶酪，羊羔肉，等。并且，还将对出口贸易合作展开洽谈。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



España abre su primera escuela de enología y viticultura en China

La escuela, que cuenta con cuatro aulas donde los estudiantes chinos conocen materias relacionadas con el vino -como las tres fases de la cata-, se ubica en el Departamento de Industria de Bebidas Alcohólicas del Gobierno provincial de Guangdong (Sur de China) y ha sido inaugurado hoy por el director del Centro de Negocios Hispano-Chino, Enrique García.

Se trata de la primera escuela de enología y viticultura que España abre en China ha explicado García."El objetivo es crear profesionales prestigiosos de catas ya que, cuanto más sepa el consumidor, es más difícil incurrir en errores o imitaciones", ha explicado García, quien ha destacado el creciente interés de los chinos de rentas medias y altas por los productos agroalimentarios españoles.

Enrique García ha considerado que esta nueva escuela de enología va a tener un efecto multiplicador en el consumo de vino español y de otros productos. "Es una apuesta estratégica", ha añadido.

Enrique García también encabeza una delegación comercial que durante tres días mantendrá diversas reuniones con empresarios chinos interesados en la importación de productos agroalimentarios españoles, como el vino, el queso o el lechazo, entre otros.

Viaja

赞！合作越来越多了

LIN.G

Viaja 发表于 2014-12-4 18:26
赞！合作越来越多了

希望中国人在他们心中的地位逐步提升起来啊~