西班牙：2015年 高速列车（AVE）将开通更多线路

LIN.G

援引20minutos报刊消息：预计，2015年，西班牙高速列车（AVE）将会开往更多的目的地，新增加12个城市的线路。

其中，新城市包括：维哥（Vigo），帕伦西亚（Palencia），莱昂（León），布尔戈斯（Burgos），萨莫拉（Zamora），卡塞雷斯（Cáceres），梅里达（Mérida），巴达霍斯（Badajoz），加的斯（Cádiz），格拉纳达（Granada），穆尔西亚（Murcia）和卡斯特利翁（Castellón）。

这项计划，将会使西班牙高速铁路（AVE）朝着稳定的方向发展起来。

除此之外，铁路部门还将效仿国家高速公路的发展系统，逐步完善其铁路网络。

西班牙铁路（ADIF）公司表示：“尽管，我们未能承诺出具体的计划完成日期。可是，我们可以确切地表示：2015年期间，我们将拓展新的高速列车（AVE）服务路线，总长度超过1000千米，竭力缩短给长途旅客节省时间，提供方便。”



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



El AVE unirá doce nuevas ciudades durante 2015

A lo largo del próximo año, doce nuevas ciudades españolas se unirán al selecto club de poblaciones a las que se puede llegar en AVE. Las agraciadas son Vigo, Palencia, León, Burgos, Zamora, Cáceres, Mérida, Badajoz, Cádiz, Granada, Murcia y Castellón.

Es el fruto del lento, pero continuo desarrollo de la alta velocidad en España que pretende emular la red radial del sistema de autopistas del Estado.

Aunque en Adif no quieren comprometerse a dar fechas exactas, fuentes del organismo de infraestructura ferroviaria confirman que a lo largo de 2015 irán entrando en servicio más de 1.000 nuevos kilómetros de vías de alta velocidad que acortarán distancias en la mayoría de las principales rutas de larga distancia.

Felipe123

真不错。西班牙的交通不论是公路还是铁路都挺发达的