华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 791|回复: 8

求高人翻译 在线等

[复制链接]
发表于 2014-11-13 13:32:16 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×

picture.jpg


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-11-13 13:41:46 来自手机 | 显示全部楼层
大神们,求翻译下呗



来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-13 13:47:08 | 显示全部楼层
公司破产了, 需要你尽快提供你的电子邮箱给他们。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-13 13:48:00 | 显示全部楼层
你老板公司倒闭了,工会给你寄的财务清算补偿还有TFR,让你给他们留个邮箱。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-11-13 13:50:33 来自手机 | 显示全部楼层
jk0609发布于6 秒前
公司破产了, 需要你尽快提供你的电子邮箱给他们。

信里没看到有要邮箱的字眼呀 您确定只需要邮箱么,还有怎么给他们



来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-11-13 13:51:19 来自手机 | 显示全部楼层
金燕西YX发布于2 分钟前
你老板公司倒闭了,工会给你寄的财务清算补偿还有TFR,让你给他们留个邮箱。

TFR是什么,还有邮箱要怎么给他们?


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-13 13:54:38 来自手机 | 显示全部楼层
最下面不是有地址和传真吗?你发过去就可以。或者去那个地址。信上最后一句话indirizzo postale elettrico 就是邮箱


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-13 13:55:19 来自手机 | 显示全部楼层
是elettronica。


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-11-13 14:21:40 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部