华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1789|回复: 6

[十月怀胎] 法文好的请进帮忙翻译

[复制链接]
游客  发表于 2014-10-30 12:38:32 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
验血单的信说什么,SUIVI DE GROSSESSE APRES DIAGNOSTIC PRENATAL(A RETOURNER APRÈS ACCOUCHEMENT).                                    Conformément à la loi sur le diagnostic prénatal ,il est important et necessaire de retourner au laboratoire Lefaure-Petit, ce questionnaire après L'accouchement.
回复 删除

使用道具

发表于 2014-10-30 16:27:04 | 显示全部楼层
这个这样不好翻,你最好给医生看,,
回复

使用道具 举报

游客  发表于 2014-10-30 16:37:16
雅意 发表于 2014-10-30 16:27
这个这样不好翻,你最好给医生看,,

给医生看我知道,就是想在还没有看医生之前知道这是怎么说让心里有个底
回复 删除

使用道具

发表于 2014-10-30 16:59:51 | 显示全部楼层
游客 78.243.254.x 发表于 2014-10-30 16:37
给医生看我知道,就是想在还没有看医生之前知道这是怎么说让心里有个底 ...

验血单看的是上面的数据,一般我们看不懂,,
回复

使用道具 举报

发表于 2014-10-30 17:02:30 | 显示全部楼层
生孩子后把填好的问题卷交给那个地方
回复

使用道具 举报

游客  发表于 2014-10-30 17:26:14
就是说 生完孩子后把问答卷填起来寄给他们


来自: 华人街iPhone版
回复 删除

使用道具

游客  发表于 2014-10-30 17:31:46
游客 88.176.14.x 发表于 2014-10-30 17:26
就是说 生完孩子后把问答卷填起来寄给他们

谢谢你们给我回复
回复 删除

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部