华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 7688|回复: 1

[你问我答] 去医院想检查肺,照X光西班牙语怎么说

[复制链接]
游客  发表于 2014-9-14 18:05:24 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
去医院想检查肺,照X光西班牙语怎么说
回复 删除

使用道具

发表于 2014-9-15 10:58:34 | 显示全部楼层
X光本身可以直接叫 rayos X(rayo请用复数,X要大写),如果要说x光透视 说radiografía就可以.因为radiografía就定义为一种用X光穿透成像技术. (Técnica fotográfica que utiliza las propiedades penetrantes de los rayos X)

胸透专业一点说Radiografía torácica,简单或Radiografía del pecho也没问题.

英文CT在西班牙语叫做: TAC (Tomografía Axial Computerizada的缩写)
CT检查常见说法有 diagnosis con Tac (用con不要用de,用de的话会被理解成 仪器有问题,要进行检修)

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部