马德里：“绑架女童”案件险在Coslada再次上演

LIN.G

马德里警察总部发出消息：本周一下午，“绑架女童“嫌疑人现身Coslada区域，欲将一名小女孩诱骗到车中，并将其绑架。

该事件，于本周一下午17：00左右，发生于la Cañada de Coslada大街5号（Coslada区域）。

当时，一名小女孩（7---9岁）正在路边独自玩耍，突然一辆汽车在她面前停下。随后，车内的司机便开始诱骗其进入车内。小女孩受到惊吓后，立刻逃离了事发地。司机见势，也迅速逃离了该区域。

根据小女孩提供的消息：涉嫌绑架者，有西班牙口音，金黄色头发，白皮肤，身穿黑色上衣，并驾驶着一辆深色汽车。

随后，警方发现该男子的各项特征与“Ciudad Lineal犯罪嫌疑人”（男性，身高1.75米，30岁左右，瘦脸，金黄色头发，驾驶深色汽车）有很多相同之处。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Intentansin éxito raptar a otra niña en Coslada

Un hombre ha intentado raptar en la tardedel lunes en la localidad madrileña de Coslada a una niña pequeña,persuadiéndola para que se introdujera en el coche que conducía, ha confirmadola Jefatura Superior de la Policía de Madrid.

Los hechos han ocurrido sobre las 17 horasde este lunes a la altura del número 5 de la avenida de la Cañada de Coslada.Una niña de entre 7 y 9 años de edad estaba jugando sola cuando se le haacercado un coche, cuyo conductor le ha animado a entrara en el vehículo.

Sin embargo, la niña se puso nerviosa y semarchó del lugar, por lo que el coche huyó precipitadamente de la zona. Losfamiliares de la pequeña han alertado de lo ocurrido y hasta el lugar se hantrasladado policías locales de Coslada.

La niña ha relatado a los agentes que elpresunto secuestrador viajaba en un coche oscuro, tenía acento español, pelorubio, era blanco de piel y vestía una camiseta negra, según han detalladofuentes policiales.

Estos datos coinciden en parte con elretrato robot del secuestrador de Ciudad Lineal con el que trabaja la Policía.

sinoeuro

是警察太笨还是匪徒太精？