巴塞罗那：滑翔伞发生事故---造成一死一伤

LIN.G

据报道：上周日，在巴塞罗那的Castellfollit del Boix发生了一起“滑翔伞事故”。

该事故，造成34岁的Alejandro M. C不幸去世，而他的同伴由于坠落至两条高速路中间，也不幸导致重伤。

随后，消防部门发出消息：关于这次“滑翔伞事故”发生的原因，还在调查中。

据了解：本次事故中的重伤者Álvaro P.R，已经被送往Hospital de Bellvitge医院进行救治。经检查，医生们发现他的胳膊和腿都发生了严重的断裂。目前，各项设备都在随时检测他的状况。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Unmuerto y un herido grave en un accidente de parapente en la provincia deBarcelona

Alejandro M. C., de 34 años, falleció eldomingo en un accidente de parapente ocurrido en el término municipal deCastellfollit del Boix (Barcelona), y su acompañante resultó herido de gravedadal caer el aparato en el que volaban entre dos carreteras de este municipio dela comarca de la Anoia.

Fuentes de los Bomberos de la Generalitathan informado este lunes de que el accidente se produjo, por causas que seestán investigando, sobre las 20.49 horas y que se tuvo que rescatar a lavíctima mortal de un lugar de difícil acceso.

El herido grave era el monitor del aparato,Álvaro P.R., que fue rescatado en un lugar más accesible, y trasladado alhospital de Bellvitge (Barcelona) con fracturas en piernas y brazos.