西班牙：首都马德里----成为上半年接收游客总数最多的城市

LIN.G

马德里，今年接收游客总数同比增加9.2%，超过巴塞罗那（Barcelona），帕尔马（Palma）和塞维利亚（Sevilla），成为西班牙旅游业最具有活力的城市。

马德里市长Ana Botella称：“今年6月份，马德里接收游客数量74.39万人，超过‘暑期旅游圣地’：巴塞罗那（Barcelona），卡尔维亚（Calviá）和萨洛（Salou）。”

相关数据显示：今年上半年，马德里共接收游客数量406.91万人，同比增加11,4%，创历史新高。同时，涨幅超越巴塞罗那（3,4%）和塞维利亚（7,3%）。

市长Ana Botella称：“该数据，意味着马德里旅游业的复苏。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Lacapital es la ciudad de España que más turistas recibe

La capital, con su 9,2% de subidainteranual, se ha convertido en la ciudad con más turistas de España con unadinámica de crecimiento que supera ampliamente a Barcelona, Palma y Sevilla.

La subida experimentada en junio, con743.962 turistas, convierte nuevamente a Madrid en el municipio con másturistas de España «superando incluso a aquellos donde el efecto verano es muyintenso, como Barcelona, Calviá o Salou», aclaró la alcaldesa, Ana Botella.

Pero los datos son más notables si lareferencia es la primera mitad de este año, donde el número de viajeros en laciudad de Madrid ascendió a la cifra récord de 4.069.121, registrando uncrecimiento de 11,4%. Supera también los crecimientos de Barcelona (3,4%) ySevilla (7,3%). Son cifras que evidencian, para la alcaldesa, que «Madrid estásiendo determinante en la recuperación turística de España».

红糖水

马德里很漂亮

LIN.G

红糖水 发表于 2014-8-6 20:10
马德里很漂亮

赞一个！