马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
本帖最后由 alexzou 于 2014-8-4 12:14 编辑
Rissa al bar di corso Massimo D'Azelio ad Iivrea
„Litigano barista e cliente, sfiorata la rissa in una caffetteriaIl diverbio sarebbe scaturito dopo che il titolare avrebbe invitato l'avventore a saldare una lunga serie di consumazioni mai pagate  Redazione 1 agosto 2014
Rissa al bar di corso Massimo D'Azelio ad Iivrea
„Rissa sfiorata al bar ex Beuveur di corso Massimo D'Azelio ad Ivrea. La lite, verificatasi mercoledì sera poco dopo le 18, è avvenuta tra un assiduo frequentatore del locale e l'attuale gestore del bar, un cittadino di origini cinesi. Il diverbio sarebbe scaturito dopo che il titolare avrebbe invitato l'avventore a saldare una lunga serie di consumazioni mai pagate. L'invito, non accolto dall'avventore nel migliore dei modi, ha innescato un colorito diverbio, degenerato poi in calci e pugni. Non contenti, i due avrebbero addirittura chiamato i rinforzi, un gruppo di cittadini italiani ed un gruppo di cittadini cinesi, rimasti poi lontani dal locale a causa dell'arrivo delle forze dell'ordine. Grazie alle chiamate di alcuni passanti, infatti, la Polizia Municipale è prontamente giunta sul posto dove, con difficoltà, è riuscita a separare i due uomini. Ad avere la peggio il titolare del bar, con una prognosi di dieci giorni a causa di un pugno ricevuto sull'arcata sopraccigliare.
Nonostante le contusioni riportate da ambedue le parti, non sarebbero scattate denunce.
都灵今日网2014年8月1日消息：在IVEREA（都灵）的Corso Massimo ，D’Azelio的ex Beuveur的酒吧里差点引发群殴事件。 争执发生在星期三下午18点过后，是在酒吧的一名常客与现任酒吧经营者，一名华人之间发生的。口角的产生是因为酒吧老板让常客把以前欠的一些消费没付掉的账单清一下。 这请求并未被这名客人接受，导致了丰富多彩的口角（争吵），接着并转变成动手动脚。还不满意结果，这两人都叫来了增援，一伙意大利人和一伙华人，但因为治安警方的到来而停留在酒吧的远处。 感谢几名路人的报警，市政警察及时来到现场，并在那里，很困难的分开了两名争执的男子。 比较惨的是酒吧老板，眉头被打了一拳而导致需要10天痊愈。 虽然双方都受了伤，但是没有人被控诉。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
|
雷达卡
发表于 2014-8-4 11:07:00
提升卡
发表于 2014-8-4 11:09:26
