马德里：大型盗窃豪车团伙落网---共9人被捕

LIN.G

近日，国家警察粉碎了一个向德国，瑞士销赃的大型盗窃豪车团伙（盗窃车辆100余部）。这次的抓捕行动中，共有9名犯罪成员落网，其中包括：6名保加利亚人，2名罗马尼亚人，1名西班牙人。

据了解：犯罪分子在马德里盗窃车辆后，将车辆转移至Valdemoro区和Ciempozuelos区的别墅及仓库伪造车架号，然后向欧洲各国销赃。

这个大型犯罪团伙成立于2000年，其“业务”涉及多个地区和国家，如：马德里（西班牙），纳瓦拉（西班牙），瑞士，及德国。

目前，根据警方资料：该团伙被共涉嫌作案至少9起（马德里4起，拉瓦拉3起，瑞士1起，德国1起），收回被盗窃的豪华车辆共计11部。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Desmanteladauna red que robó más de 100 coches de lujo, con nueve detenidos

La Guardia Civil ha desmantelado una redque puede estar implicada en el robo de más de cien coches de lujo en Madrid yha detenido a nueve integrantes de la organización, de ellos seis búlgaros, dosrumanos y un español, que comercializaban los vehículos en Alemania y Suiza através de concesionarios.

Los vehículos eran robados en diferentesurbanizaciones y barrios de Madrid y luego trasladados a un chalet y a una naveen las localidades madrileñas de Valdemoro y Ciempozuelos, donde falsificabansus bastidores y matrículas y los preparaban para trasladarlos a varios paíseseuropeos, informa la Dirección General de la Guardia Civil.

Se trata de la operación Zama, desarrolladaen Madrid, Navarra, Suiza y Alemania, que ha permitido desmantelar una red asentadaen España desde el año 2000.

Se han realizado nueve registros, de elloscuatro en Madrid, tres en Navarra, uno en Dallikon (Suiza) y el otro enOffenburg (Alemania) y se han recuperado once vehículos de alta gama robados enEspaña.