马德里：某司机未听见鸣笛---撞向警车

LIN.G

7月12日（上周六），马德里新型巡逻车在执行任务的时候，不幸遭遇事故。

该事故发生于7月12日（上周六）下午14:30分左右，在Tetuán区份的Príncipes de Asturia大街和Montoya大街交叉口（La Ventilla区域）。

肇事司机解释，他当时正在一条有三个车道的大街上行驶，由于自己没有听到警笛声，因而未能反应过来，导致其不幸撞向警车。

其中，一位警察已经被急救中心送往Asepeyo诊所。

据了解，这位警察背部受伤后，已经使用过止痛药和肌肉松弛剂，缓解疼痛。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Unconductor choca contra un coche de la Policía Municipal porque no oyó la sirena

Uno de los nuevos coches patrulla de laPolicía Municipal sufrió el pasado sábado un accidente cuando se dirigía a unaviso de los Bomberos.

El suceso se produjo a las dos y media dela tarde, en la confluencia de la avenida de los Príncipes de Asturias con lacalle de Montoya, en la zona de La Ventilla (Tetuán).

Un conductor que reconoció que no escuchóla sirena del rotativo acústico policial no pudo reaccionar a tiempo y chocócontra el vehículo policial, y eso que circulaban por una vía de tres carriles.Una de las agentes tuvo que ser atendida por el Samur y ser trasladada a laclínica Asepeyo.

La funcionaria sufría dolores en laespalda, fue medicada con analgésicos y relajantes musculares.