工伤事故受害人能向雇主要求赔偿吗

Pascal

　94省金先生:我是一名杂工，受雇于一家仓储公司。今年三月，我按工长的指令登上仓库的屋顶去换瓦片，不幸从四、五米的高度跌落，造成盆骨和腰椎骨折，在医院里躺了一个多月。现虽已出院，走动仍需借助拐棍，看来完全康复无望，将来肯定会落下残疾，不再能正常工作了，所以我很为今后的日子担忧。这是工伤事故，如果以后我不能正常工作，能否要求老板给予赔偿？如可以，大约能获得多少赔偿？

　　华律师答：在中国，职工如果因工伤事故导致残疾，单位要负全面的责任，除了承担全部的医疗费用外，治疗期间的工资应继续发放，治疗期结束后还应负责安排适当的工作和给予一定的生活补助。

　　在法国则完全不同，企业必须按法律规定为所有的职工购买强制性医疗保险和工伤事故保险。但也正因为存在着这类保险，当职工生病或发生工伤事故时，老板一般不用操心负责，所有相关的费用和补偿问题，如职工停工期间的生活补助标准和发放，以及伤残程度的确定和补助的发放，均由社会医疗保险机构负责处理。工伤事故的受害人没有权利向老板要求赔偿。

　　但是因工伤事故而致残，丧失全部或部分劳动能力的受害人，如能证明在该工伤事故中，雇主犯有不可饶恕的过错(faute inexcusable de l'employeur)，则有权要求获得超过法定标准的伤残补助金 (la majoration de la rente)，以及获得一定的损害赔偿。

　　这一程序的关键是需证明老板犯有不可饶恕的过错。受害人应向自己的社会医疗保险机构递交书面请求，要求提高伤残补助金或获得其他赔偿，并提供雇主犯有不可饶恕过错的证据。收到请求信后，社会医疗保险机构应召集双方当事人到场，就此事进行面对面的协商。只有在协商未果的情况下，工伤事故受害人才可向社会保险法庭起诉。即使在雇主的过错被认定、伤残补助金得以提高的情况下，雇主和受害者之间也没有直接的赔偿支付：法定标准以上的伤残补助金部分仍由社会医疗保险机构负责发放，后者则有权以向雇主增收社会保险费的手段得以补偿。

　　所以我们可以看到，法国现行的工伤事故赔偿机制的主旨是避免雇主和受害者之间的直接交锋，一切补偿均通过社会保险机构处理，从而最大程度地减少雇主和受害者之间的纠纷。

　　工伤事故受害者在证明雇主犯有不可饶恕过错的前提下，也可以某些理由，如身心遭受长期和巨大的痛苦、破相身残、丧失某种生理能力等等，请求社会保险法庭判处雇主给予赔偿。但是必须指出，法国在人身伤害和精神伤害的赔偿方面，认定程序十分复杂和严格，而且赔偿金额也很有限，受害者不能寄予太大的希望。

本栏目由巴黎联华律师事务所（cabinet XIE & LI Associés）主办，读者来函请寄：cabinet XIE & LI Associés，113 rue du Temple， 75003 Paris