瓦伦西亚：地铁用户于周二便可以使用手机支付地铁票

LIN.G

根据瓦伦西亚地铁部门消息：近期，瓦伦西亚公共交通用户便可以用手机靠近刷卡器，支付公共汽车（EMT）车票，以及地铁（FGV）票。

随后，Alberto Fabra主席宣布：“从本周二开始，这项服务将正式推出。”

初阶段，这项服务仅限于Orange公司的手机用户。随后，涉及范围将逐步扩展至各个运营商。

同时，地铁部门建议大家将该客户端下载至手机，并注册用户信息。这样一来，即使用户们的手机处于关机或者没电的情况，也可以使用该服务。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Losusuarios de metro y EMT pueden pagar sus billetes con el móvil desde estemartes

Como si de una película de ciencia ficciónse tratara, los usuarios del transporte público de Valencia ya pueden ticar susbilletes en los próximos días con tan solo acercar su teléfono móvil a lascanceladoras tanto de la Empresa Municipal de Transportes (EMT) como deFerrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).

Y es que, el presidente del Consell,Alberto Fabra, ha presidido este martes la puesta en funcionamiento de estenuevo servicio.

En principio, podrán acceder a él losviajeros que dispongan un teléfono con tecnología NFC de Orange, aunqueposteriormente se ampliará a más modelos y operadores.

Para ello, deberán descargarse laaplicación Móbilis que les permitirá cargarse los títulos en el móvil. Una vezcargados, se podrán cancelar acercando el teléfono a las validadoras. Estaoperación se podrá realizar incluso si el teléfono esta apagado o sin batería.