在意大利结婚需要婚礼仪式上的翻译,大家有人推荐吗？

sabrinatizi · 发表于 2014-6-11 19:07:26

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

大家好，因为要在意大利结婚，老公是意大利人，根据规定，外国人需要有翻译在结婚的仪式上，大家有人选推荐吗？中文意大利语的翻译，需要读结婚证词。像这样的，不过这个是英文的：https://www.youtube.com/watch?v=NJTirTRqoTY
万分感谢啦。

他他他乡哥 · 发表于 2014-6-11 19:13:00

只要有钱没有啥办不成的！

来自: 华人街iPhone版

大能猫 · 发表于 2014-6-11 19:15:39

为什么给老外？因为大吗

PaoloBAI · 发表于 2014-6-11 19:16:11

Amanda明 · 发表于 2014-6-11 19:27:00

无须花钱请专业人士，主婚人说意大利语，那你老公能听懂不需要翻译了啊，就是说我们中国人听不懂的话，请个你的中国人朋友意大利语过得去的，翻给你听下就好。

来自: 华人街iPhone版

幽静 · 发表于 2014-6-11 19:37:26

你自己听的懂就可以了。你都和意大利人结婚，意大利语一定不会不懂。叫上两个懂意大利语的中国人当证人。什么都解决了

来自: 华人街iPhone版

sabrinatizi · 发表于 2014-6-11 19:41:22

幽静发表于 2014-6-11 19:37
你自己听的懂就可以了。你都和意大利人结婚，意大利语一定不会不懂。叫上两个懂意大利语的中国人当证人 ...

嗯，谢谢！

若初见 · 发表于 2014-6-11 19:46:45

不是我拖后腿，所有认识的人和老外结婚的没有一个好下场！！就算好了10几年的最后都是分！！老外没用靠不住！

来自: 华人街iPhone版

jiang513030 · 发表于 2014-6-11 20:01:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kelly_85734 · 发表于 2014-6-11 23:43:36

如是米兰的我可以帮你。我经常帮别人这方面的

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 在意大利结婚需要婚礼仪式上的翻译,大家有人推荐吗？

jiang513030 jiang513030 当前离线积分 304 注册时间 2010-12-2 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-6-11 20:01:38 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报