马德里：政府工作人员---将恢复缴纳社会救助金

LIN.G

于周四，马德里市长Ana Botella宣布：“终止2012年推出的‘调整计划’，从2015年开始，政府工作人员将恢复缴纳社会救助金。”

根据政府发布会消息：从明年开始，政府将恢复对幼儿园，学校餐饮的援助，预计总共投资1400万欧元。

政府工作人员表示：“我们将在2015年兑现我们的诺言，恢复社会救助金的发放，共同推进社会救助事业。”

同样，Ana Botella也表示，在经济危机时刻，感受到了全体政府工作人员的“努力”。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Lostrabajadores municipales del Ayuntamiento de Madrid recuperarán las ayudassociales

La alcaldesa de Madrid, Ana Botella, ha anunciadoeste jueves que en 2015 los trabajadores municipales recuperarán las ayudassociales, suspendidas en el año 2012 como consecuencia del plan de ajustepuesto en marcha por el Consistorio.

De este modo, en el próximo ejercicio losfuncionarios recuperarán las ayudas asistenciales de guardería, de comedor y deestudios por un montante de 14 millones de euros, como ha detallado en la ruedade prensa posterior a la Junta de Gobierno.

Reconocen el "esfuerzo" de lostrabajadores "Cumpliendo con nuestro compromiso en ese ajuste de cuentasadelantamos la recuperación de las ayudas sociales a 2015", ha declaradoBotella tras reconocer el "esfuerzo" de los trabajadores municipalesdurante la crisis.