马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
一名33岁的Marganell（巴塞罗那）男子，为了营救他掉入井中的狗，不幸自己也掉入井中，溺水身亡。
根据消防大队消息：我们从死者朋友处了解到，该男子于昨日下午18:00左右去外面溜狗，直到22:26仍然没有回家。消防大队立刻派出四名工作人员，在其遛狗的区域内（Viladiu区---BV-1123大街旁边）寻找该男子。
随后，消防人员发现该男子的两只狗在井附近徘徊。他们推测，这名男子有掉进井里的可能，并派出一个潜水小分队进行搜寻。终于在今天凌晨两点，搜寻队发现了该男子的尸体，以及其狗的尸体。
这一事件，震惊了整个Marganell小镇的居民。
---西班牙华人街网站LIN.G编译 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】
Muere unhombre ahogado cuando intentaba rescatar a su perro de dentro de un pozo Un vecino de Marganell (Barcelona), de 33 años, hamuerto ahogado tras tirarse al interior de un pozo para intentar rescatar a superro que había caído accidentalmente en su interior y que también ha muertoahogado Según han informado este miércoles fuentes de losBomberos de la Generalitat, un amigo del fallecido avisó a las 22.26 horas deayer que la víctima había salido a pasear con tres perros hacia las 18.00 horasy no había regresado a su domicilio. Los bomberos activaron cuatro dotaciones, queiniciaron una búsqueda por la zona por la que acostumbraba a pasear a loscanes, una zona denominada Can Viladiu, situada junto a la carretera BV-1123,en el término de Marganell. Los equipos de rescate encontraron a los otros dosperros que había sacado a pasear la víctima junto al pozo, lo que les hizosospechar que podría haber caído a su interior. Por ello, activaron un equipode submarinistas que, poco antes de las 02.00 horas de esta madrugada, hanlogrado rescatar el cadáver del hombre y a su perro también muerto. El suceso ha conmocionado a los vecinos del pequeñopueblo de Marganell.
|
雷达卡
发表于 2014-5-1 07:38:44
提升卡
