求翻译

褐瞳素颜黛眉

情况是这样的 agenzia总是催房租 很烦 交房租的时候是每个月17号到25号 它每次16号就提前挂电话过来 妈的 又不是不交 为什么每次都要这样!! 就是表达这么一个情况（问题）： 为什么每次还没到交房租的时候就挂电话催房租!!


难不成它介绍所需要资金周转什么的? 我***才不信 太缺德了!!

褐瞳素颜黛眉

大家都是这样吗 ? 帖子貌似发错地方了 - -

AmberX5

你是特别例子！！！:lol

神马都是浮云阿

:lol说明你的人缘不错

china帅哥

你就说 阿姨都还没来 你催他也没用啊 :lol

ˇ⊙遺々忘♀

房租不可能是AGENZIA 寄信给你的。。AGENZIA是税务局。你如果没欠税务局钱。，，房租方面它不管的。是你房东的事。然后真是AGENZIA寄来的话肯定是别的事情而不是房租迟交

红太狼的平底锅

没有这种状况诶。。。~:L

PRATO小刘

我估计是房屋中介代收钱的那种吧
呵呵，不用理他就是了

雯2010

楼主说的agenzia应该是中介？！要是说房东全权委托他们的话 他们提前一两天打电话给你的话，有可能是想和你约个时间之类的把！！！

雯2010

ˇ⊙遺々忘♀ 发表于 2012-3-15 20:36
房租不可能是AGENZIA 寄信给你的。。AGENZIA是税务局。你如果没欠税务局钱。，，房租方面它不管的。是你房 ...

遗忘 妞！人家说不用猜一定是immobiliare啊！！不是agenzia dell'entrate！！！:L

ˇ⊙遺々忘♀

王静 发表于 2012-3-16 12:16
遗忘 妞！人家说不用猜一定是immobiliare啊！！不是agenzia dell'entrate！！！

na ye bu keneng de a

雯2010

ˇ⊙遺々忘♀ 发表于 2012-3-16 12:17
na ye bu keneng de a

:Lma perchè no???se il propritario lascia tutta la responsabilità all'agenzia immobiliare,loro magari chiamano un po prima per fissare l'appuntamento in ufficio!!!se è così è possibile!!!!

jacqueline2318

ˇ⊙遺々忘♀ 发表于 2012-3-16 11:17
na ye bu keneng de a

AGENZIA翻译成中文是机构，办事处的意思。除非在AGENZIA前面后后面加上别的单词，才能说明具体是什么部门。因为现在很多房屋中介都受到房主的委托来代收房租，所以有可能是房屋中介打来的电话。

ˇ⊙遺々忘♀

王静 发表于 2012-3-16 12:30
ma perchè no???se il propritario lascia tutta la responsabilità all'agenzia immobiliare,loro m ...

a si???non ho mai sentito

三月桃花朵朵开

没有的事，只有晚交房租才打电话催的。哪有提前催的。