请各位老师帮忙翻译一下

因为孩子要带回国，想知道孩子预防针都了什么，请各位老师翻译一下




来自: 华人街iPhone版

_空_

你那都了什么是什么意思 想翻译什么啊？

蝴蝶效应

楼主，你可以找当地的asl，reparto vaccinazioni（预防针），然后你问他们：
Vorrei portare mio/a figlio/a in Cina, che tipo di vaccinazioni serve?
他们应该会给你列出一系列的预防针名字，然后你依照程序去缴费打针就好。基本上小孩子平时打的预防针已经足够了，不用特别打其他的预防针回国。

薀惜语诺

蝴蝶效应 发表于 2014-3-1 01:18
楼主，你可以找当地的asl，reparto vaccinazioni（预防针），然后你问他们：
Vorrei portare mio/a figlio/ ...

真心觉得蝴蝶老师真好，总是很用心的帮助各位有困难的节油