看了火冒三丈 看看这个法国记者是怎么诽谤污蔑攻击华人的

玉走南

一个法国朋友转给我的一篇文章，翻译出来给大家看看。。平时还真不敢相信，竟然真有法国记者这么无耻恶毒地污蔑诽谤和攻击华人的。里面很多都是猜测和阴谋论。不知道作者是何居心，竟然还发到了Expresse上。。。


法国华人社区实力的增长有可能造成一些紧张局面。

法国华人经营商业，收购烟吧、美甲店、面包房等等。这些在法国越来越成功的华人有什么秘密吗？以下是法国记者对巴黎的华人进行的调查，据说巴黎华人的成功越来越引人嫉妒了。

13区 Avenue de Choisy 和 rue de Tolbiac 之间的商铺已经基本被华人掌握，仅剩的巴尔扎克书店顶着撕裂的帆布帐篷成为最后的堡垒。当老板宣布自己要退休了，准备把书店转让了的时候，大家都猜到这个店会变成一家供应春卷和越南PHO的亚洲餐馆。但是大家都错了，书店最后变成了一家国际汇款公司的店面，因为据说这个生意来钱更快。在这个曾经的书店，源源不断的欧元被转到北京、上海、香港等，汇款的佣金是2%。原来巴尔扎克书店可以这么值钱的啊。

时代在变化。之前到处收购商铺的华人现在也受到来自中国国内的投资资金的挑战。最近几年来，由于中国国内经济发展，很多商人和企业来到国外投资。比如近年巴黎近一半的烟吧都转手给中国人就是证明。很多的观察家惊讶地发现，那些普通的华人和他们的子女无需借贷就可以出手15万欧元到上百万欧元到处收购。烟吧的经营被交给名义上的购买人，也就是法国人政府许可的烟吧所有人。他们通过股东间的信任以及道德和面子的风险来维系合作。

至于烟吧的资金来源证明，收购者会出示假冒的遗产继承证明。此类地下投资的发展使得中国人在法国创业融资非常活跃。在地下股市，股东们，有时候甚至是机构投资者们相互买卖他们的商业股份。据说巴黎近四分之一的烟吧都掌握在温州某个区的人手里。

先是买烟吧 现在又卖珍珠奶茶

之前巴黎的烟吧都在法国的Aubergne（Aubergnats）人手里。对于销售彩票和马彩，华人很在行，最多叫一个附近的法国守门人就可以了。相反地，如果是要聊最近的足球赛，可能就没人了。因此老客人去这些烟吧的就越来越少了。另一方面，这些新的华人烟吧老板也发现，其实烟吧的收成并不像他们想象得这么高。所有这些中国投资者现在又转向美甲店、手机店或者盘下摊位供应珍珠奶茶和压缩果汁。

“那些被华人批发商占领的街道”

华人仍然在四处寻找商机和店铺。一些华人企业家已经准备好了现金随时盘下可行的生意。但是有时候他们也不惜动用威胁的手段。比如一个巴黎房产中介作证说，曾经有个突尼斯餐馆业主要卖店，他抱怨说经常被一帮华人青年骚扰侵犯，他们会闹闹哄哄的，然后把平时的客人都吓跑。几天后，这个中介来了几个华人，他们提供了一笔佣金要求这个中介说服那个突尼斯老板把店让出来。据民选代表说，这个买卖最后成交了。

华人社区实力的增长也造成了一些紧张。在那些中国店铺聚集的地方，居民们抱怨被“入侵”了。比如在11区 Sedaine-Popincourt，那些服装批发商占了街区四分之三的店面。可以听到一些退休居民的抱怨。一个人放掉手里牵着的狗说，我要走两公里才能找到一家面包店。那狗哈希拉克的马耳他狮子狗差不多。那条狗正自在地朝着保护连串的中国店面的铁栏上撒尿呢。那些平庸的中国人现在自己也成了目标。

Belleville 的服务员 Xum说，去年六月一对华人结婚的时候，客人被年轻人攻击，那些本来给新人的红包都抢了。这些一般是一些来自非洲和马格海布地区的移民青年干的。他们袭击中国人一定程度上也是因为他们对一些中国移民在学校学业成功的嫉妒心理。在 Ivry-Choisy 街区，那些华人老板开着豪华德国车，现出一副有钱派头。周围那些Cite廉租房里住着的青年和这些华人商人的纠纷是用刀来解决的。

一个法国华人经常讨论的论坛也提到这一矛盾。一个叫“Chuschen”说，我感觉现在的华人真的崛起了，欺负我的人80%都是非洲的。一个13岁的女孩子回复说“你好”。最后一个网友回复说，我们是不是也应该有一个像Crif一样的组织来保护华人的利益（Crif 是法国的犹太人协会）。

也许法国的华人并不需要此类的协会。他们的经济实力使得他们事实上成为了政治家必须考虑的因素。在二月初他们庆祝节日舞龙的时候，Francois Hollande 和 Claude Gueant 都去了13区。13区街区商人协会要和Belleville竞争，为了能够建一个“唐人街”的大门。  

Jean Yanne 在 1974年拍过一个电影，很滑稽地讲了一个巴黎被中国人入侵的故事。现在他们真的来了，不过他们手里拿的不是红宝书而是钞票

作者 Laurent Chabrun
http://www.lexpress.fr/actualite/societe/paris-sur-chine_1085665.html


这是我之前翻译的另一篇阴谋论文章：法国人怎么解读华人在巴黎接手烟吧？
http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=169241&fromuid=87691

sola酱

有一些也是事实 不过是以偏概全，只看到了成功的华商风光的一面 另外那些非洲移民的态度太可恨了！

虎虎

无风不起浪，有些事做的太高调了就会招来嫉妒

kai 2

不遭人嫉是庸才，中国人做出了成绩是各方面的因素，但是中国人还应该好好想想怎么保护自己的利益！

▁演绎、伤害

让这些人继续眼红吧 但请不要伤害我们的尊严

落叶的瞬间

说这么多，还不是因为嫉妒。 以为中国人的钱很好赚啊， 他们也不想想自己一个星期才做几个小时。

rome1985

看了法国人回贴  心情平静下来 大部分都是说在法中国人勤劳  不惹事  不像啊拉 啊炭。 那个说11区买面包要走5公里 *** 那个记者吃了大便啊  幸好有个法国人出来说他就住在11POPINCOURT SEDAINE 买面包很容易 超市也很多 ， 其实华人想不这样的文章再次出现 上次不是有个亚裔联盟吗  是时候做做事了   告死那个EXPRESS INCITATION A LA HAINE RASCIALE  不到一天 他文章马上删掉   你们=亚裔联盟=想将来我们投你们心中那位候选人 大家都懂得  是时候 做事了 。 学学美国 上次那个写头条编辑  只写了一句辱华  美籍华人林书豪 马上开除  节目主任 停职一个月，希望亚裔联盟出面告EXPRESS 你们不是说为华人服务吗  现在就是你们最好的时机  

daijian

正所谓公道自在人心
单单只看短文没什么意思
看看后面的品论 还是不错的 :lol

一得之功

很普通文稿,常常听到中国人说的话一样.
看不出,给谁咬了一口.(我的天呀)

言论

当然不管那个国家的人看到别人做事情很好很赚钱就特别嫉妒这种嫉妒也是我们国人的本事，我们有些人不也是自己开店赚了钱在网上宣扬自己赚了多少钱吗，，不要管别人怎么说，在我家的这条街两个月一下子把一个法国人的西服专卖店买了过来，把金边人的三个店高价买了过来，那个老板赚钱了还要说你们中国人真有钱，过去这条街只有两家中国人的店现在一下子七八家，当然他们看了就嫉妒。

david94758

没办法，都是嫉妒热的错=）

玉走南

sola酱 发表于 2012-2-28 17:51
有一些也是事实 不过是以偏概全，只看到了成功的华商风光的一面 另外那些非洲移民的态度太可恨了！ ...

哪怕是诽谤的文章，有一些也是事实很正常，否则怎么误导和诽谤呢。我们所反对的是那些不是事实的。
一些事实无伤大碍，但是一点不事实的东西是可以极坏地影响华人的声誉的。。。


一些华人企业家已经准备好了现金随时盘下可行的生意。但是有时候他们也不惜动用威胁的手段。比如一个巴黎房产中介作证说，曾经有个突尼斯餐馆业主要卖店，他抱怨说经常被一帮华人青年骚扰侵犯，他们会闹闹哄哄的，然后把平时的客人都吓跑。几天后，这个中介来了几个华人，他们提供了一笔佣金要求这个中介说服那个突尼斯老板把店让出来。据民选代表说，这个买卖最后成交了。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~真的会有这样的事情？个人认为纯属诬蔑！

华人社区实力的增长也造成了一些紧张。在那些中国店铺聚集的地方，居民们抱怨被“入侵”了。比如在11区 Sedaine-Popincourt，那些服装批发商占了街区四分之三的店面。可以听到一些退休居民的抱怨。一个人放掉手里牵着的狗说，我要走两公里才能找到一家面包店。那狗哈希拉克的马耳他狮子狗差不多。那条狗正自在地朝着保护连串的中国店面的铁栏上撒尿呢。那些平庸的中国人现在自己也成了目标。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~这是在语言上侮辱我们华人，连狗都在华人店门前撒尿。说成入侵，纯属挑起矛盾，误导法国人。让不明真相的法国人仇视我们，把我们看成威胁。。。。


这些一般是一些来自非洲和马格海布地区的移民青年干的。他们袭击中国人一定程度上也是因为他们对一些中国移民在学校学业成功的嫉妒心理。在 Ivry-Choisy 街区，那些华人老板开着豪华德国车，现出一副有钱派头。周围那些Cite廉租房里住着的青年和这些华人商人的纠纷是用刀来解决的。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·这种挑起种族矛盾，故意把华人和非洲移民，老板和Cite里的年轻人对立起来。用刀解决冲突的？


一个法国华人经常讨论的论坛也提到这一矛盾。一个叫“Chuschen”说，我感觉现在的华人真的崛起了，欺负我的人80%都是非洲的。一个13岁的女孩子回复说“你好”。最后一个网友回复说，我们是不是也应该有一个像Crif一样的组织来保护华人的利益（Crif 是法国的犹太人协会）。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~这是影射华人要搞communautarisme，要在巴黎形成自己的势力，甚至可能要打击非洲人。。。。


Jean Yanne 在 1974年拍过一个电影，很滑稽地讲了一个巴黎被中国人入侵的故事。现在他们真的来了，不过他们手里拿的不是红宝书而是钞票
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~这是影射华人已经侵占了巴黎，不过用的是钞票。挑起法国人对华人的恐惧和仇视，让不明真相的法国人对华人心存戒心，敌视。碰到什么危机困难失败都可能会嫁祸到华人头上。。。。




这样一篇胡扯，充满或明或暗的诽谤，误导，攻击华人的文章。看了怎么能不生气？

HJL

中国人都很勤劳。但温州大多更勤劳
多劳多得 名言:sleepy:

carriemeng

。。。。。淡定