- 积分
- 7989
注册时间2011-4-16
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
本帖最后由 阿亮 于 2012-2-27 12:07 编辑
编辑翻译补充：
一场邻里之间的争吵最后引发了一场血案。
上周五，在巴黎19区一座大楼里，一位23岁的年轻人用刀刺伤楼上邻居。受害者，40来岁，已被送入医院，现在已脱离危险期。
据说周五早上，他们就已经有些小争吵，年轻人的母亲向邻居抱怨他的水管漏水，结果于邻居发生冲突，后来这位邻居推了这位夫人，以至于引起年轻人的怒火。几分钟后，这位冲动的年青人回家从厨房里拿了把刀，对着受害人刺了好几刀，尤其是受害人的肝脏受了很大伤害。当晚，他因为害怕逃跑了。不过现在已被以谋杀罪拘留。
La querelle de voisinage s’est terminée dans le sang. Un homme de 23 ans a reconnu vendredi soir avoir porté des coups de couteau à son voisin du dessus dans un immeuble parisien du XIXe arrondissement. La victime, âgée d’une quarantaine d’années, était toujours hospitalisée samedi, mais ses jours n’étaient plus en danger. La querelle avait débuté vendredi en fin de matinée. La mère de l’agresseur présumé était allée se plaindre auprès de son voisin, lui reprochant de ne pas s’occuper d’une fuite d’eau dont elle subissait les conséquences. Dans un geste d’énervement, l’homme avait alors poussé cette femme, provoquant la colère de son fils. Quelques minutes plus tard, le jeune homme s’est rendu chez le voisin armé d’un couteau de cuisine, le poignardant à plusieurs reprises, notamment au foie. Il a ensuite pris la fuite avant de se rendre dans la soirée. Il a été placé en garde à vue pour tentative d’homicide volontaire.
|
评分
-
查看全部评分
|
雷达卡
发表于 2012-2-26 04:18:03
提升卡
