去警察局查居留

好女人的泪 · 发表于 2014-1-31 17:14:09

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请大家帮我翻译下.想去警察局查居留怎么说：“我想问下，我的居留按了手印已经有5个多月的时间了，怎么还没有消息呢，是不是哪里出问题了”.

还有有关居留和警察局的一些单词
谢谢

来自: 华人街iPhone版

好好95 · 发表于 2014-1-31 19:40:16

“我想问下，我的居留按了手印已经有5个多月的时间了，怎么还没有消息呢，是不是哪里出问题了”.

ho rilasciato le impronte digitali 5 mesi fa, ma non c'è ancora nessuna notizia, vorrei chiedere se c'è qualche problema con il permesso di soggiorno.

缺少文件- mancano dei documenti.
还在弄, 您得等xx久-è ancora in trattamento， deve aspettare ancora xx
2个星期后可以来拿- dopo 2 settimane sarà pronto / dopo 2 settimane puoi venire a ritirare

好女人的泪 · 发表于 2014-1-31 21:46:58

谢谢，明天去警察局问问

来自: 华人街iPhone版

[求助] 去警察局查居留

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块