帮忙翻译几个单词下。。医院用的

月夜苍狼 · 发表于 2012-2-10 18:39:21

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

1 产前检查的门诊室。。老婆最后一次产检了。。今天去医院找不到这个地方。气。REGGIO EMILIA 的谁知道吗。
2 产房。。。
3 宝宝房。。
4

窮途末路 · 发表于 2012-2-10 18:42:03

可怜的狼爸楼下的快翻译

窮途末路 · 发表于 2012-2-10 18:44:59

Clinica cura prenatale
Consegna camera. . .
Baby room. .
谷歌翻译的呵呵

红太狼的平底锅 · 发表于 2012-2-10 19:01:21

本帖最后由饺子控。于 2012-2-10 19:16 编辑

ostetricia，ginecologia妇产科。。。

窮途末路 · 发表于 2012-2-10 19:08:41

1Clinica cura prenatale
2sala di reparto
3nido
狼啊我叫一个生过的MM翻译的先记着吧还有个意大利更好的在翻译中等会哈

窮途末路 · 发表于 2012-2-10 19:18:58

allor、、1 un controllo prima del parto
2 reparto maternità
3 什么宝宝房都来了reparto maternita 哪里就都有拉
还有
parto cesareo 是开刀
parto naturale 是自然我觉得学这两个重要点把！

以上是意大利语比中文好的MM回复的

china帅哥 · 发表于 2012-2-10 19:38:33

6楼翻译的准确多

水每双王今 · 发表于 2012-2-10 22:13:45

狼，你老婆生的时候你还是带本字典比较好。其实也不用说什么，你老婆痛起来送到医院，医生看到你老婆痛，就马上会安排的。

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2012-2-10 23:54:33

老狼你可以去红十字会啊那里有翻译的不用钱的在reggio

月夜苍狼 · 发表于 2012-2-11 08:02:05

vittorio1983 发表于 2012-2-11 00:54
老狼你可以去红十字会啊那里有翻译的不用钱的在reggio

今天去看看。。昨天去医院找了半天了

LEGGO · 发表于 2012-2-11 09:26:27

你要去SALA GRAVIDANZA OLTRE TERMINE .

LEGGO · 发表于 2012-2-11 09:27:43

如果你老婆已经过了预产期的话。也可以直接去PRONTO SOCCORSO 的

梦游娃娃 · 发表于 2012-2-11 11:15:07

真是个好男人啊，:P

神马都是浮云阿 · 发表于 2012-2-11 11:17:57

这个论坛还真不错还有这个东西可以问

月夜苍狼 · 发表于 2012-2-11 13:15:13

多谢大家。到时候在问下

帮忙翻译几个单词下。。医院用的

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

评分

浏览过的版块