华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1595|回复: 5

[其他] 请帮忙翻译

[复制链接]
发表于 2012-1-24 23:33:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
NOUS  VOUS  ADRESSONS  UN  ETET  DE  VOTRE  SITUATION  CONCERNANT  VOTRE  AFFILIATION  A  L ASSURANCE  VIEILLESSE  DES  PARENTS  AU  FOYER  [AVPF]  POUR  CHAQUE  ANNEE  INDIQUE.  CET  AVANTAGE  EST  ACCORDE  [SOUS RESERVE  NOTAMMENT  DE  CONDITIONS  RELATIVES  AUX  RESSOURCES',  AUX  DENEFICIAIRES DE L ALLOCATION  POUR  JEUNE  ENFANT OU  DU  COMPLEMENT  FAMILIAL  AUX  DENEFICIAIRES  DE LA PRESTATION  D ACCUEIL  DU  JEUNE  ENFANT  [ALLOCATION  DE BASE  COMPLEMENT DE  LIBRE CHOIX  D  ACTIVITE .     NOUS  TRANSMETTONS A LA CAISSE  D ASSURANCE  RETAITE  ET  DE  SANTE AU TRAVAIL  [CARSAT , EX, CRAM]  [ OU A LA CAISSE  NATIONALE  D ASSURANDE VIEILLESSE  SI  VOUS  RESIDEZ  EN  ILE  DE FRANCE ]  LES ELEMENTS NECESSAIRES A LA MISE  A JOUR  DE VOTRE  COMPTE  INDIVIDUEL  VIEILLESSE ,     VOUS N AVEZ DONC  AUCUNE  DEMARCHE A EFFECTUER   我不知道哪句是最重要的 我多打上去了  是CAF给的信   先谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-25 18:01:21 | 显示全部楼层
我老公也收到一份一样的。
我不是非常清楚是做什么的,只是信上说我们什么也不用做,还说要把这封信好好保存,就先存着。如果将来真有用再去问问。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-25 18:46:53 | 显示全部楼层
前几天我也收到一封这样的信,也看得莫名其妙。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-25 20:31:01 | 显示全部楼层
我也有一封   我也看不懂  呵呵
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-25 20:34:07 | 显示全部楼层
这是以后退休用的!现在电脑都通了!!信上有说等新的收到才可以把旧的扔掉。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-25 22:02:48 | 显示全部楼层
谢谢大家  那我先把它收藏着
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部