我这是穿越了？？？？

Zy雨懿 · 发表于 2013-12-9 13:11:54

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

刚才在浏览西班牙的网页新闻时候，，我看到这个东西

QQ图片20131209120843.jpg

但是也不知怎么脑筋搭错线，，居然读成了once（one s）英语意为第一次，，，我想说这新闻的编辑二了吧，，哪有写一次死亡的，，后来后知后觉才反应过来那是西语11的意思，，，TAT，，瞬间觉得我被二婶附身了有木有~~~

兔子免子 · 发表于 2013-12-9 13:24:14

常有的事。。。及时反应过来就好哈。。。。

Zy雨懿 · 发表于 2013-12-9 13:28:21

兔子免子发表于 2013-12-9 12:24
常有的事。。。及时反应过来就好哈。。。。

TAT，，最近经常这样，，我只能庆幸我的工作不是翻译~~~

Jane～艷 · 发表于 2013-12-9 22:38:18

看来还是看英语比较顺眼哦！

Zy雨懿 · 发表于 2013-12-9 22:51:16

Jane～艷发表于 2013-12-9 21:38
看来还是看英语比较顺眼哦！

额，，还好吧，，我还是觉得中文最顺眼~~~

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友爆料] 我这是穿越了？？？？