请高手翻译一下非常谢谢

916742891 · 发表于 2013-11-28 16:09:06

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请问要我付什么钱，请高手不忙翻译一下

晴朗的天空 · 发表于 2013-11-28 17:13:44

去税务局问一下吧.可能是住院或其他之类的

wendie553 · 发表于 2013-11-28 17:18:33

让你写一张给patin ville-ville的支票，没有写具体原因是什么，只说是你“欠”的（负债）。如果不知道是什么，最好还是亲自去左上角那里写的地址去咨询一下为好。

卖贩子 · 发表于 2013-11-28 17:19:21

医院看病的钱，说你上次没交

来自: 华人街iPhone版

wendie553 · 发表于 2013-11-28 17:31:50

卖贩子发表于 2013-11-28 17:19
医院看病的钱，说你上次没交

pantin ville - ville 是个医院吗？

糯米糍 · 发表于 2013-11-28 17:51:19

wendie553 发表于 2013-11-28 17:31
pantin ville - ville 是个医院吗？

感觉比较像charge

K家注册建筑公司 · 发表于 2013-11-28 18:06:46

wendie553 发表于 2013-11-28 17:31
pantin ville - ville 是个医院吗？

Pantin es le centre d'encaissement, visiblement frais journalier (医院看病)

医院看病的钱，

wendie553 · 发表于 2013-11-28 20:31:28

K家注册建筑公司发表于 2013-11-28 18:06
Pantin es le centre d'encaissement, visiblement frais journalier (医院看病)

医院看病的钱，

经过你提醒，现在看见了，frais journalier。是看病的钱。

jeanot1668 · 发表于 2013-11-28 20:58:03

这是住院费用要交的。

mujelte · 发表于 2013-11-28 21:07:42

wendie553发布于半小时前
[quote]"K家注册建筑公司发表于 2013-11-28 18:06
Pantin es l...

请问 frais journalier 不是日常费用吗？这张单子怎么看出是看病的单呢？

来自: 华人街iPhone版

mango · 发表于 2013-11-28 22:48:53

是你家小朋友的伙食费或者是娱乐中心的费用吧

[生活百科] 请高手翻译一下非常谢谢