请高手翻译一下非常谢谢

916742891 · 发表于 2013-11-28 17:09:06

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

请问要我付什么钱，请高手不忙翻译一下

晴朗的天空 · 发表于 2013-11-28 18:13:44

去税务局问一下吧.可能是住院或其他之类的

wendie553 · 发表于 2013-11-28 18:18:33

让你写一张给patin ville-ville的支票，没有写具体原因是什么，只说是你“欠”的（负债）。如果不知道是什么，最好还是亲自去左上角那里写的地址去咨询一下为好。

卖贩子 · 发表于 2013-11-28 18:19:21

医院看病的钱，说你上次没交

来自: 华人街iPhone版

wendie553 · 发表于 2013-11-28 18:31:50

卖贩子发表于 2013-11-28 17:19
医院看病的钱，说你上次没交

pantin ville - ville 是个医院吗？

糯米糍 · 发表于 2013-11-28 18:51:19

wendie553 发表于 2013-11-28 17:31
pantin ville - ville 是个医院吗？

感觉比较像charge

K家注册建筑公司 · 发表于 2013-11-28 19:06:46

wendie553 发表于 2013-11-28 17:31
pantin ville - ville 是个医院吗？

Pantin es le centre d'encaissement, visiblement frais journalier (医院看病)

医院看病的钱，

wendie553 · 发表于 2013-11-28 21:31:28

K家注册建筑公司发表于 2013-11-28 18:06
Pantin es le centre d'encaissement, visiblement frais journalier (医院看病)

医院看病的钱，

经过你提醒，现在看见了，frais journalier。是看病的钱。

jeanot1668 · 发表于 2013-11-28 21:58:03

这是住院费用要交的。

mujelte · 发表于 2013-11-28 22:07:42

wendie553发布于半小时前
[quote]"K家注册建筑公司发表于 2013-11-28 18:06
Pantin es l...

请问 frais journalier 不是日常费用吗？这张单子怎么看出是看病的单呢？

来自: 华人街iPhone版

mango · 发表于 2013-11-28 23:48:53

是你家小朋友的伙食费或者是娱乐中心的费用吧

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 请高手翻译一下非常谢谢