华裔拍得法国外交官遗物 揭密马江之战间谍内幕

gyc

发布时间： 2013-11-20 11:51:03  来源：福建东南网  

法文注释中国军队的《洋操阵图》、《金锁阵图》（图片来源：东南网）

近日，福建省炎黄文化研究会理事蒋滨建收到了英国友人雨露女士寄来的法文注释的中国军队《洋操阵图》、《金锁阵图》。这些在伦敦索富比拍卖会上拍得的珍贵史料，正是139年前马江之战之际，法国外交官窃取福州港军事情报的间谍证据。

据福建东南网报道，蒋滨建介绍，《洋操阵图》、《金锁阵图》这2本书的拥有者和翻译者，是法国外交官欧内斯特。弗兰登。据资料记载，这位法国间谍欧内斯特。弗兰登有很长的外交生涯，1882年11月就来到中国上海，从1883年4月至1884年7月任命为法国驻福州副领事。而二本手稿书都是当时属于机密的福州八旗与绿营训练阵法的军事舆图。马江海战前，弗兰登在他出任法国驻福州副领事时窃取而来的，在原有的基础上，并加入法文注解。

两部手稿和封面印着中国军队的图册，封面中文标题和内页边都配有法语题写与注释，有几张轻微污迹，有几张破损。第一卷《金锁阵图》开头以当时中国用军事课本为例，解释用红色墨水注释，用黑色墨水进行详细翻译。第二卷《洋操阵图》绘制从中国军队到欧洲的演习，42页的对开页（570ⅹ245毫米）双面彩页关于军事队形的照片，以木刻，手绘、印刷、凸版印刷和手稿等可伸缩的形式展开，强调中方军事特点和弱点，并对当时中国军队引进欧洲洋枪配备进行集中介绍，针对中国学习西方新技术后的训练内容及对付方法。

在书的细节中，可以看出弗兰登相当熟悉福州港口重要信息，收集这些情报，在中法战争中使法国远东舰队重创福建舰队。他针对福州防守呈送重要情报，破解中国福建军队阵法及破解方式，为法军进攻福州提高闽江沿岸中国军队炮台、潮汐影响及中国军队洋枪配置训练情况等详细港口情况。同时，收集了在法国人监控下建成的中国海军船政局相关资料，为法舰怎样顺利进入中国福州港口提供准确情报资料，让引航员引导法国舰队顺利到达福州港口，以便法军更容易进入中国领地，由于他提供准确的刺探情报有功，马江海战后他被提名为法国荣誉勋章。

蒋滨建说，清政府由于忽视国家安全，造成马江海战中挨打的被动局面，福建水师主力舰队短时间被摧毁，闽江两岸炮台几乎全被摧毁，知己知彼的法军为何在这场战争中获胜，福建水师败在那里，历史的教训极为深刻，也给我们敲响警钟。对我们今天建设海洋强国，充分认识维护国家安全的极端重要性，有着十分重要的历史与现实意义。

福建省文史馆馆长卢美松表示，这是我省极为少见的马江海战新史料，为解开马江海战战败原因提供了重要依据，拓展了马江海战和船政史料的研究领域，是难得的国防教育的生动教材。

（编辑：南溪）