急急急翻译医学法文

Mon cher Confreremonsier JIANHUANG LIN, 22ANS, est suivi dans notre service en raison d.un diabete insipide nephrogeque responsable d,un syndrome poly-uro-polydipsique majeur {aquarese d environ 10\jour} cette affection congenitale est compliquee d une insuffisance renale moderee. monsieur JIANHUANG utilise un traitement thiazidique a forte dose pour reduire la polyurie {Moduretic 50\5 mg \ jouR] la prise en charge de cette affection dan des conditions optimales semble peu realiste dan le pays d origine de Monsieur JIANHUANGje reste a votre `entiere disposition pour toute information complementaire.Soyez assure,Mon Cher Confrere, de l expression de mes sentiments les meilleurs.Docteur dominique JOLYPS:Monsieur JIANHUANGdoipouvoir beneficier en toute circonstance d un acces libre a l eau,faute de quoi son diabeteinsipide nephrogenique pourrait etre la cause d une deshydratation intra- cellulaire severe CERTIFICAT je soussigne professeur Michael PEYROMAURE, PU PH en urologie, certifie suivre Monsieur LIN JIANHUANG ne le 17 avril 1987 pour une maladie de l appareil erinaire. ce patient aune distension vesicale chronique et une uretero-hydro-nephrose bilaterale avec un amincissement des parenchymes renaux. il a undebut d insuffisance renale. cette anomalie est en cours d exploration. pour l insant,aucun diagnostic precis n a pu etre etabli. M.lin necessite un suivi specialise en urologie dans un centre specialise. fait a paris le 08

虚渡人生

您是泌尿系统出了问题，还有您的肾功能也有问题。您去医院是因为您有糖尿病吧，如果您还没有居留那就可以申请病居留，医生说了这种病中国经济上您很难负担的，所以只能在法国医治，那么病居留是没问题的。