能否换成如下？谢谢！

Alainmicheil

街友接待室：您好！冒昧的改写了贺词，请谅解！能否换成如下？谢谢！  街友：Alainmicheil

一年又一年，年年共庆典！
街友新年的温暖，源于热闹的华人街，
有街友们的相聚，元旦才会更快乐、更精彩！

岁月轮转，现在已经是2011年的最后一个月了。
年终岁尾，别忘了采购礼品的同时，也采购我们欢乐和庆典。

您知道吗？今年我们在华人街现在的家，是最后一次做庆典活动了，因为华人街办公室就要搬家了，
请新朋老友，大家一起欢度一个“华人街友饺子汇”，愿各位街友踊跃回娘家，共同参与“众人吉庆汇元旦，欢声笑语过新年！”


好啦。祝福讲不完，废话不多说。
在此即刻开始报名。请各位朋友别忘了填写参加人数。

娘家提供包饺子的原料。不过因为人数众多无法准备饮料，特别是酒类。
所以要喝酒的朋友最好能够自带。

万事俱备，就等大家报名了。期待新年的元旦，街友们华人街娘家见！！！


元旦到，新年到，财神一起到！
预祝大家新年快乐，恭喜发财！！！

阿亮

你好，没太明白你的意思，已经把你的版本添加到主帖供大家鉴赏。
下次有需要撰文的话，可以找楼主了:lol

Alainmicheil

你好，怎么能不太明白我的意思，就是把你们为12月31日包饺子的活动写的通告换成我写的，因为原来写的内容缺少激情和诱惑。

阿亮

Alainmicheil 发表于 2011-12-21 12:14
你好，怎么能不太明白我的意思，就是把你们为12月31日包饺子的活动写的通告换成我写的，因为原来写的内容缺 ...

哦，原来是这个意思啊。贺词各有所长，谢谢你写的，很有意思，特别是娘家的说法。
活动通告是从我们的角度写的，可以提意见和修改，不过一般不替换。
以后我们的通告如果有什么需要改进之处，欢迎多提意见。