请帮忙翻译法语，谢谢

法国巴洛雷 · 发表于 2013-9-26 14:14:03

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

你好，校长，我是XX的妈妈，因我要上班，学校放学后，是XX阿姨来接两孩子，

~Leo~ · 发表于 2013-9-26 14:52:38

BONJOUR MADAME LA DIRECTRICE,
JE SUIS LA MAMAN DE XX, JE NE PEUX PAS VENIR CHERCHER MES ENFANTS A L'ECOLE A CAUSE DE MON TRAVAIL, MAIS LEUR TANTE IRAIT LES CHERCHER

法国巴洛雷 · 发表于 2013-9-26 15:58:29

~Leo~ 发表于 2013-9-26 14:52
BONJOUR MADAME LA DIRECTRICE,
JE SUIS LA MAMAN DE XX, JE NE PEUX PAS VENIR CHERCHER MES ENFANTS A ...

谢谢

Besame · 发表于 2013-9-26 17:27:11

~Leo~ 发表于 2013-9-26 14:52
BONJOUR MADAME LA DIRECTRICE,
JE SUIS LA MAMAN DE XX, JE NE PEUX PAS VENIR CHERCHER MES ENFANTS A ...

建议修改为：mais leur nounou ira les chercher. 如果阿姨指的是保姆阿姨。

法国巴洛雷 · 发表于 2013-9-26 20:06:40

Besame 发表于 2013-9-26 17:27
建议修改为：mais leur nounou ira les chercher. 如果阿姨指的是保姆阿姨。

嗯，谢谢

003417 · 发表于 2013-9-26 20:10:00

很给力噢！

雨诺 · 发表于 2013-9-26 21:06:37

写委托书就好了

来自: 华人街iPhone版

~Leo~ · 发表于 2013-9-27 17:24:44

法国巴洛雷发表于 2013-9-26 15:58
谢谢

不用谢

~Leo~ · 发表于 2013-9-27 17:25:17

Besame 发表于 2013-9-26 17:27
建议修改为：mais leur nounou ira les chercher. 如果阿姨指的是保姆阿姨。

还是你想的周到

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[法语学习] 请帮忙翻译法语，谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP