查到骑被盗自行车和摩托：三人被告接赃。

华人立

Sorpresi con bicicletta e scooter rubati: tre denunce per ricettazione

3 Agosto 2013 Categoria: Cronaca

Tre denunce di ricettazione a carico di altrettante persone, sorprese dai poliziotti alla guida di mezzi rubati. Si tratta di due cittadini cinesi, di 45 e 41 anni, e di un cittadino pratese di 48 anni. I primi due sono stati bloccati dopo la segnalazione arrivata al 113 da parte del titolare di un’officina al quale i due stranieri si erano rivolti per la sostituzione di un dispositivo di bloccaggio di una bicicletta. L’uomo si è insospettito e ha chiamato la polizia e glia genti hanno accertato che la bici era stata rubata ad una donna.
Il 48enne pratese, invece, è stato fermato da una Volante mentre transitava in via Meucci in sella a uno scooter la cui targhetta risultava provento di furto. Il mezzo, inoltre, era privo di documentazione e sprovvisto di assicurazione.


PRATO新闻网站8月3日消息：三人被控告接赃，被警察查到驾驶被偷盗的车辆。是两名华人，分别年龄是45及41岁，以及一名48岁的普拉托当地人。前俩人是接到一名车房老板113报警后被拦住的，因为他们来要求更换一个自行车的固定装置时惹来怀疑，并报告了警察以及警方发现是一名女子失窃的。
  而那名48岁的普拉托人，是在驾驶一辆属于失窃牌照的摩托车行驶于VIA MEUCCI时被警方拦截。这车辆另外也没有任何证件和没有保险。     ---alexzou编译