求正确英语翻译！

h.liyou · 发表于 2013-8-5 11:00:28

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

只要人活着就有希望。这句话求正确翻译成英文要正确的，求懂英语的来翻译不要上网翻译的。谢谢拉，求正确的。

好好95 · 发表于 2013-8-5 11:16:36

As long as a person is alive，there is hope.

centraleok · 发表于 2013-8-5 11:33:19

LZ,你这句话要不会用英语说的话,那就不要这么多高要求.
另外,你若是去翻译公司,付费的话,那你可以尽情地提要求.

PRATO小刘 · 发表于 2013-8-5 14:44:58

There is life,there is hope

PRATO小刘 · 发表于 2013-8-5 14:45:24

楼上的说法，是直译的，不够地道

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 求正确英语翻译！