生孩子的时候需要翻译吗?

hexichanghexi · 发表于 2011-11-21 18:34:57

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

我法语不是很好，在生孩子的时候需要找个翻译吗？会不会有很重要的问题医生告送你呢？
手术医生大概会对你说什么？

hexichanghexi · 发表于 2011-11-21 18:42:33

dddddddddddddd

默念。 · 发表于 2011-11-21 19:27:11

生的时候用力就可以了。。。

xixine · 发表于 2011-11-21 19:44:38

一般没说什么就是如果子宫不开医生才跟你说几句

杨华 · 发表于 2011-11-21 19:51:15

除了难产，一般没有说什么。

海霞 · 发表于 2011-11-21 20:16:12

一般没说什么不过带个翻译办理有的手续方便点

：硪。伱。 · 发表于 2011-11-21 20:20:27

一般没什么
你待产的时候以后会一直照B超然后会跟你说子宫收缩的程度，直到8,9厘米的时候会准备医生这些的.
如果你以前看医生的时候没有选择打针医生会在那时候一直问你会不会很痛需不需要打针之类的. 如果你需要就跟医生说. 最后10厘米的时候就要生了在这之间如果真的很痛也可以打针.
然后生的时候就会跟你说 poussez poussez.... 然后就说像你在拉caca一样的. 好了
一般不需要翻译. 不过你怕第一次不懂也可以叫的

happysnow · 发表于 2011-11-22 02:23:49

顺产的话不需要翻译的。就算听不动。外国人也会做动作告诉你他想表达的意思。就是吸气。呼气。没别的了。除非破腹产那就要翻译了

しまい雪 · 发表于 2011-11-22 23:02:22

我生2个都没有叫翻译我翻译也不好

[十月怀胎] 生孩子的时候需要翻译吗?

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块