华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1082|回复: 3

[居留问题] 请教小刘帮帮翻译一下

[复制链接]
游客  发表于 2011-11-17 18:12:51 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
我查拘留网站里面显示这个帮帮看什么意思Note: Inserisci il numero di pratica (10 caratteri) o il tuo numero di assicurata (12 caratteri) della richiesta del tuo permesso di soggiorno
Dal 4 ottobre 2011 è attivo un nuovo servizio. Oltre all’avviso visualizzabile tramite questo sistema informatico, sullo stato del procedimento, sarà inviato al cittadino straniero un sms con l’indicazione delle modalità per il ritiro del permesso di soggiorno già pronto: giorno, ora e luogo.
Il servizio con sms non verrà comunque adottato dalle questure di Bologna, Napoli, Modena, Padova e Caserta, che continueranno ad utilizzare propri sistemi
回复 删除

使用道具

发表于 2011-11-17 18:26:15 | 显示全部楼层
上面是叫你输入你的保险号码  下面是告诉你从4号10月2011年开始有短消息通知你有关居留的一切进展...包括何时何地拿居留,所以留在警察局的号码一定要有效.......

评分

参与人数 1金币 +2 收起 理由
PRATO小刘 + 2 感谢分享^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-17 18:35:52 | 显示全部楼层
让你输入保险号码,就是邮局里的06开头的那个,然后说从2011年的10 月4号开始有新的服务。用信息发送取居留的日期。时间。地点,Bologna, Napoli, Modena, Padova e和Caserta照样用老的方式,简单的说一下,楼主应该懂得

评分

参与人数 1金币 +2 收起 理由
PRATO小刘 + 2 感谢分享^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-18 12:40:10 | 显示全部楼层
楼上正解
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部