急 急 换 小 孩 的 名 字

freegril

急 急 ， 请 问 有 谁 知 道 巴 黎 哪 里 可 以 把 名 字 换 掉 或 加 一 个 名 字 ， 因 为 名 字 写 错 了 ， 不 知 道 怎 么 办 ， 今 天 突 然 想 起 华 人 街 有很 多 热 心 人 会 帮 忙 的 ， 所 以 就 发 了 这 个 贴 ， 希 望 知 道 的 人 能 告 诉 我 在 哪 里 应 该 怎 么 办 ？ 先 谢 谢 了

~Leo~

你可以去MAIRIE先问一下

我看你需要上法庭去申请

bichkieu

小孩在那里出生?

blablabla

听说要到cite哪里的法庭去换 具体怎么样去问问

我想醉

在法国修改姓名是一件非常严肃的过程，需要由法官根据具体情况判决是否准许修改名字。当事人必须通过律师将修改名字的申请书递交给大审法院的家庭法官(JugeauxAffairesFamiliales)。家庭法官在征求共和国检察官的意见后作出判决。

受理的大审法院一般是申请人出生地的法院或其目前居住地的法院。如果申请人出生在国外，其出生证由位于南特的外交部的个人资料服务机构(ServiceCentraldel'étatcivilduMinistèredesAffairesétrangère)保管，那么修改姓名的申请须递交给南特的法院。

法国民法典60条规定：任何人可因合法利益“intérêtlégitime”之需提出更名请求。修改名字的诉讼请求可以由未成年人的父母提起。如果当事人已经超过13岁，还必须获得其本人的同意。

法律并没有明确规定合法理由“intérêtlégitime”的定义，所以只能由法官根据以下情况来认定此名字的修改是否有合法理由：

-当事人的名字非常奇怪，旁人因此而对当事人产生严重的偏见；

-当人的名字过于古老，当事人在实际生活中并不使用；

-当事人为了更好的融入法国社会想修改发音奇怪的外国名字；

-当事人为了宗教或文化方面的原因想修改名字；

-当事人因改变性别要求修改名字。

当事人必须要有充分的证据以便使法官认可。例如，当事人如果能够证明自己实际长期使用的是另一个名字，法官可能考虑将其代替其证件上的名字。此外，当事人可提供医生、学校、亲友等各方面的证人证词，以充分证明当事人的名字确实给当事人的正常生活带来了不便。

修改名字要提供各种有说服力的证据。我们还曾经受理这样的案件。有人从广东到香港，又到柬埔寨，再辗转到法国。其间身份证上的名字因为种种原因出现了错误，与原来的名字不一致。这种想更换回原来姓名的案件与单纯的修改名字的案件并不相同。其成功的关键主要是证明持有现在身份证上的当事人与原来身份证上的人是同一个人。如果证据充分，法官会考虑特殊的社会背景及个人原因，批准修改姓名的请求。