巴塞只有一警察局配专业翻译

元芳

《20分钟》消息 巴塞罗那即将迎来夏季的旅游旺季。在上月全球旅游目的地排行榜中，巴塞罗那首次进入世界十大旅游目的地之列，国际旅游地位骤然提升。面对越来越多的国际游客，巴塞罗那市区各个警察局中，只有一个警察局配了专业翻译。

　　外国游客难免会遇到各种各样的麻烦，到警察局报案自然需要翻译。但是，今年由于政府削减开支预算，只有Guàrdia Urbana a Ciutat Vella警察局，自己掏钱请了翻译，专门处理外国游客的报案。

　　2012年之前，每到夏天旅游旺季，巴塞罗那警察总署就会和巴塞罗那市旅游局合作，由旅游局指派专业翻译到各个警察局。到了2012年6、7月份，由于警察局预算不够，夏天的翻译支出难治对付。到2012年8月份，翻译服务就取消了。2013年分配给警察总署的预算开支更少，这项翻译服务自然没有延续。取消这项服务可以节约20万欧元。

　　为了应对外国游客的投诉，各个警察局印制了英文的投诉表格。同时，警察总署按片区调配了会说英文的警官。同时，通过无限对讲机，可以求助会说英文的同事。

　　这样的举措是否能够应付国际游客的紧急情况，巴塞罗那警方只表示会尽量利用警署内部会说英文的资源。

　　加泰罗尼亚会说英文的警察比例逐年升高，但能进行基本英文对话的警察比例还不到20%。

好记大姐

西班牙的警察知识水瓶跟意大利有的比   在旅游区的警察几乎都不懂英语

元芳

好记大姐 发表于 2013-6-26 17:24
西班牙的警察知识水瓶跟意大利有的比   在旅游区的警察几乎都不懂英语

对啊他们极少数会讲英语的不过这两年好像还好了，起码旅游区的警察英语还是可以的。