求关闭银行帐户信一封

我是菜菜呀

求关闭银行帐户信一封，法语的，谢谢！

老一代

起码要知道原因，搬家还是别的。

我是菜菜呀

老一代 发表于 2011-11-1 13:52
起码要知道原因，搬家还是别的。

就是最近一年来这个银行有些莫明的费用，让他们说明这些费用，总也是一些无聊的借口。所以就想关了这个账户。

老一代

Objet:Demande de la cloture du compte

Monsieur,
Pour une raison personnelle,je vous informe par la présente que je désire la fermeture définitive de mon compte au sein de votre établissement,voici mes coordonnés: 姓。名。地址。银行户口号码。
Je vous remercie de bien vouloir faire les necessaires et vous prie d'agréer,Monsieur,léexpression de mes salutations distinguées.
一般法国人写信的模式，左上角你的姓名和地址，你银行的帐号，右上角是银行的名字和地址。记得写日期还有别忘了签名。

老一代

隋风 发表于 2011-11-2 16:02
就是最近一年来这个银行有些莫明的费用，让他们说明这些费用，总也是一些无聊的借口。所以就想关了这个账 ...

Objet:Demande de la cloture du compte

Monsieur,
Pour une raison personnelle,je vous informe par la présente que je désire la fermeture définitive de mon compte au sein de votre établissement,voici mes coordonnés: 姓。名。地址。银行户口号码。
Je vous remercie de bien vouloir faire les necessaires et vous prie d'agréer,Monsieur,léexpression de mes salutations distinguées.
一般法国人写信的模式，左上角你的姓名和地址，你银行的帐号，右上角是银行的名字和地址。记得写日期还有别忘了签名。

我是菜菜呀

老一代 发表于 2011-11-3 14:09
Objetemande de la cloture du compte

Monsieur,

收到！谢谢你！