急 求 翻译 及说说看法 应该怎么办

不后悔1314

偷鸡 不成 该怎么办，
事情是这样的，我老婆开病假 3个星期，
其实是去中国有事，老板请假又不准，所以就偷鸡。
今天inps来查了。
留了以下的张单。
求 街友们 我现在应该怎么办好，
单子上要本人明天要去inps ，
这肯定是去不了了。
单子上的 意思给个详细的翻译，主要后果怎样，会有怎样的制裁，等。

还有 你们的看法，明天我 去inps说个明白好呢，还是就不去装作不懂，就不去inps.

恳请有经验的街友 给个意见，怎么处理此事为好。

最想知道的 在这种情况下会不会被解雇，
                   孕妇在什么样的情况下会被解雇，
                  孕妇是不是 （按意大利法律） 没有权利去解雇。

不后悔1314

单子 inps的

ー须佐﹎龙メ

晕，你请病假没有留在家里inps的人来查，明天你要去指定地址9点带着开病假的所关联的文件

alexzou

这个粗粗的看了一下，讲的是如果真的是因病在家INPS是要给补贴的，说要去他们指定的诊所检查，第一次不去扣10天，第二次不去扣一半、、、剩余的还是等专业人士解答比较好。万一给错建议不好。

不后悔1314

ー须佐﹎龙メ 发表于 2013-6-10 20:02
晕，你请病假没有留在家里inps的人来查，明天你要去指定地址9点带着开病假的所关联的文件 ...

必须要去吗，，
还是不去 算了，会有什么样的后果。
因为当事人在中国，
我去 我要怎么说借口呢。

ー须佐﹎龙メ

所以说啊。。。

ー须佐﹎龙メ

就是要当事人去验证

不后悔1314

alexzou 发表于 2013-6-10 20:08
这个粗粗的看了一下，讲的是如果真的是因病在家INPS是要给补贴的，说要去他们指定的诊所检查，第一次不去扣 ...

大概的意思 我也看过 ，现在补贴不补贴不在乎了。
怕有什么样的后果，比如 会不会 被解雇 等。

不后悔1314

ー须佐﹎龙メ 发表于 2013-6-10 20:25
就是要当事人去验证

当事人在中国 ，给如何应对。

ー须佐﹎龙メ

一般没希望了不可能飞回意大利。。八成请假的工资都泡炒人了，现在经济不好如果老板想炒人你就完蛋了，他有充分的证据

不后悔1314

ー须佐﹎龙メ 发表于 2013-6-10 20:30
一般没希望了不可能飞回意大利。。八成请假的工资都泡炒人了，现在经济不好如果老板想炒人你就完蛋了，他有 ...

那个补贴金 都是无所谓，就怕被老板解雇。
完了，损失惨重。

不后悔1314

ー须佐﹎龙メ 发表于 2013-6-10 20:30
一般没希望了不可能飞回意大利。。八成请假的工资都泡炒人了，现在经济不好如果老板想炒人你就完蛋了，他有 ...

哦哦哦 在继续问，，当事人现在怀孕4个月 = 18星期，这样的情况会不会对解雇有帮助（不能解雇孕妇）。

ー须佐﹎龙メ

网上找来的不知道是不是真的，vai a vedere l'art. 54 del D.Legs 151/2001 (Testo Unico maternità e paternità)....
Le lavoratrici non possono essere licenziate dal'inizio della gravidanza e sino al compimento di 1 anno di età del bambino 就是怀孕期间到孩子满1岁是不能被开除的

ー须佐﹎龙メ

你那朋友有长期合同吗

ー须佐﹎龙メ

但是她的情况有点特别，因为违法了啊。。不清楚会怎么样，要找专业人士问问