世界上最大的集装箱船法国Jules Vernes号今天下水 处女航宁波

南波特瓜

世界上最大的集装箱船porte-containers法国的“Jules Vernes”号今天落成，法国总统奥朗德亲临马赛港口为其命名并主持下水礼。

期间，奥朗德总统还就针对全球经济危机比喻道，不经历风雨，怎么见彩虹，希望大家同舟共济，共度难关（自己搬中文的谚语来翻译的嘿嘿）。
（视频截图）
据悉，它将主要用于欧亚（中法？）之间的航线，并且周四就马上开始其处女航，前往中国宁波……








-------------------------------------------------------------------------




Hollande inaugure le plus grand porte-conteneurs battant pavillon français

[size=0.6em]Anne-Christine Poujoulat/AFP

[size=0.8em]Le président François Hollande (d) et le président de CGA CGM, Jacques Saadé inaugurent le Jules Vernes, le plus grand porte-conteneurs au monde, le 4 juin 2013 à Marseille

François Hollande a baptisé mardi le CMA CGM Jules Vernes, plus grand porte-conteneurs au monde, un bâtiment de 400 mètres de long, le 3e de cette taille mais le premier à battre pavillon français, tout juste lancé et amarré le temps d'une escale dans le port de Marseille.

"Je nomme ce navire, CMA CGM Jules Verne. Je souhaite bon vent à son équipage et à tous ceux qui navigueront à son bord", a lancé le président Hollande, prononçant la phrase rituelle avant de couper le ruban tricolore qui retenait une bouteille de champagne venue se fracasser sur le flanc du navire.

"Il en est des bateaux comme il en est des pays. A un moment aussi, nous devons aussi affronter les vents, être sur toutes les mers, être capables de gagner la course la plus aventureuse", a déclaré François Hollande, évoquant l'économie mondiale.

"Nous sommes sur le même bateau", a-t-il insisté, saluant un nouveau "fleuron" de la marine marchande française.

Auparavant, le président de CGA CGM, Jacques Saadé, avait rappelé l'aventure de cette entreprise qu'il avait créée en 1978, lorsqu'il était venu se réfugier en France pendant la guerre du Liban.

   

[size=0.6em]Anne-Christine Poujoulat/AFP

[size=0.8em]Le président François Hollande inaugure le Jules Vernes, le plus grand porte-conteneurs au monde, le 4 juin 2013 à Marseille

Aujourd'hui, CMA CGM est devenu le troisième groupe mondial de transport maritime par conteneurs et premier français. Basé à Marseille, il emploie plus de 18.000 personnes à travers le monde dont 2.400 dans la ville phocéenne où il est le premier employeur privé local.

Quant au CMA GM Jules Verne, il bat pavillon français et embarque à son bord 26 marins, tous de nationalité française. Géant des mers aux dimensions colossales, 396 mètres de long, le navire s'étend sur plus de quatre terrains de football et contiendrait aisément le porte-avions Charles de Gaulle ou le Queen Mary II. Il est dédié à la ligne reliant l'Asie à l'Europe du Nord.

Au premier rang des invités voisinaient le maire de Marseille Jean-Claude Gaudin, l'ancien Premier ministre Jean-Pierre Raffarin, l'ex secrétaire d'Etat aux Transports Dominique Bussereau.

Figurait aussi parmi les invités Marie-Arlette Carlotti, ministre chargée des personnes handicapées et de la lutte contre l'exclusion et candidate aux primaires citoyennes des 13 et 20 octobre souhaitées par le PS pour désigner son futur représentant aux municipales 2014 à Marseille

http://www.lamontagne.fr/france-monde/actualites/economie-politique/eco-finances/2013/05/31/hollande-inaugure-le-plus-grand-porte-conteneurs-battant-pavillon-francais-1575132.html

南波特瓜

我擦 法国某些新闻网站上面的文章也太不严谨了点吧，居然把总统讲话的内容都能打错了，而且还是跟船名，也是法国著名作家的名字打错




ps

窝踢，刀郎，貌似你家小子也是这个名字啊

南波特瓜

沙滩小玫瑰 发表于 2013-6-5 14:08
好事儿！

看是从什么角度去对待吧

alex20061986

这么多东西运到中国去。中国也要给他们加加税了

棋苑书生

alex20061986 发表于 2013-6-5 22:03
这么多东西运到中国去。中国也要给他们加加税了

船是法国的、货不一定。

So_小微

不错不错~