看来也应该学习法律

小小绵羊

学习意大利语   378天了  第一天帮别人去法院翻译   当时可以警察叫别的中国人翻译的  但是那个人的年纪不够18岁    由于我这里中国人极少  差不多是数量接近熊猫的稀有品种  。警察就叫我去  我就答应了。第一次进法院那么可怕的等地方  是一个中国人被抓了   罪名偷窃   而且没有居留证  本来是小事  不需要开庭审理  因为他也没居留  开过出境卡   所以这次开庭是为了为了强制遣送。开庭了   警察问：perché hai rubato le cose?我就翻译： 为什么你偷东西？那个人说 因为没吃啊   肚子饿  。我也如实翻译了    问了很多   我虽然都能翻译  但是很紧张   很怕万一翻译错了  会不会把我也抓起来啊？事情结束后  我的心情久久无法平息    总觉得自己什么地方翻译错了   会不会来抓我。我疑心病太严重了   

空空真人

哈哈，真是小绵羊！

旅意小侨

什么地方，中国人跟熊猫一样稀缺。。。。
唉，那些偷东西犯法的国人。。。。

悦瑶都是宝

最佳勇气奖！

小小绵羊

旅意小侨 发表于 2013-6-3 09:56
什么地方，中国人跟熊猫一样稀缺。。。。
唉，那些偷东西犯法的国人。。。。 ...

南部啊   靠近西西里岛   

小小绵羊

旅意小侨 发表于 2013-6-3 09:56
什么地方，中国人跟熊猫一样稀缺。。。。
唉，那些偷东西犯法的国人。。。。 ...

南部啊   靠近西西里岛    脚后跟那里
除了卖散的 和 开店的那几个中国人    平时几乎不会遇到中国人     而且绝对没有一家华人工厂    一家都没     这个嘛  整个南部地区（差不多半个意大利  除NAPOLI）   都没有华人工厂      
所以中国人数量接近熊猫

这一刻，爱吧

哈哈 以前警察也来找我翻译。我就问了警察好多 关于哪中国人做了什么事。我怕我翻译不好了 那个中国人找我报复

alexzou

可惜就是等于没工钱的翻译，或许两年后才给你几十块钱，按40、50块每小时扣除个人所得税等才没多少钱啊。这是个吃力不讨好的活。

青陽

你才学378天就帮人翻译了。。。 天才啊

来自: iPhone客户端

旅意小侨

小小绵羊 发表于 2013-6-3 10:17
南部啊   靠近西西里岛    脚后跟那里
除了卖散的 和 开店的那几个中国人    平时几乎不会遇到中国人     ...

看来果然是太乱了，没人去

鱼人与鸟

不知道在意大利没身份的强奸犯(中国人)会不会被遣送回国。