西班牙无居留移民的权利

华人帮华人

在旅西华人中，无居留的侨民占了相当的比重。根据西班牙现行的移民法，非法滞留在西班牙境内，是违法行为，西班牙警方有权利逮捕非法移民，并将其送回原属国。因此，非法移民只能活在暗处，不敢去争取自己的权利。本期的华社访谈，我们在网上找到了APDHA（安达卢西亚人权组织）发布的《无居留人士的权利》等资料，节选其中要点，翻译给广大读者。

　　
　　问：没有居留的人，都有哪些权利？
　　
　　答：-18岁以下的无居留移民，有接受教育的权利。
　　
　　 -加入协会、工会和罢工的权利。
　　
　　 -接受免费的法律援助的权利。
　　
　　问：如果我丢了护照，或是犯罪行为的受害者、目击证人，我该向哪些机构求助？
　　
　　答：无居留移民，跟所有的有居留移民，以及西班牙人一样，都有报警的权利。但是要注意的一点是，在警察处理你的案子时，如果查到你没有居留，会给你开具驱逐令（除非报案的非法移民是家庭暴力的受害者）。
　　
　　鉴于以上情况，我们建议非法移民在需要报案时，去值日法庭（juzgado de guardia）报案，或者是向移民组织或是人权组织求助。此外，可以向人民卫士（Defensor del Pueblo Espanol）求助，他们绝不会逮捕非法移民。
　　
　　问：如果非法移民受到家庭暴力的侵害，该怎么做？
　　
　　答：当非法移民受到家庭暴力的侵害时，不必担心法律的惩罚，无居留移民可向以下机构求助：
　　
　　 -警察局
　　
　　 -当地政府社会服务机构（Servicio Social）
　　
　　 -妇女权益机构
　　
　　 -值日法庭（El Juzgado de Guardia）
　　
　　 -保护妇女权益的协会、人权组织、移民协会等。
　　
　　问：非法移民被逮捕之后，有什么权利？
　　
　　答：-有权利问清逮捕原因
　　
　　 -有打电话给家人和朋友的权利
　　
　　 -如果听不懂西班牙语，可以要求翻译服务
　　
　　 -有请律师辩护的权利（律师可以是法院指派的免费律师，也可以是自己出钱请的私人律师）
　　
　　 -如果被捕移民受伤或生病，有接受诊断和治疗的权利
　　
　　 -在警察面前，有拒绝录口供的权利
　　
　　 -有申请“人身保护令（habeas corpus）”的权利，也就是立即见法官的权利。这种权利不能滥用，只有当移民认为警察在抓捕过程中有违法违规行为，或是虐待非法移民的行为时，才可以提出此项申请。
　　
　　问：如果不小心被捕，后果是什么？
　　
　　答：第一，警察发现移民没有居留时，会把他带到警察局。
　　
　　第二，警察会叫免费律师来，并且对非法移民开启惩罚程序——开具驱逐令。如果移民有私人律师，可以把私人律师的联系方式告诉警察，警察会和他联系，请他立即来警察局见当事人。
　　第三，需要注意的是，警察局最多只能关押移民72小时。
　　
　　第四，在72小时内，有可能出现两种结果，一是非法移民被释放，二是移民会被关进遣送站，那里最多可以关押移民60天。在这60天内，法官会做出一个决定，或者将移民驱逐，或者要求移民缴纳罚款，然后释放他。
　　
　　问：被警察逮捕之后，会受到什么样的惩罚？
　　
　　答：有三种可能：
　　
　　 -开具驱逐令
　　
　　 -没收护照
　　
　　 -送进遣送站
　　
　　问：法院委派的免费律师、移民组织派出的免费律师和花钱请的私人律师之间，有什么区别？
　　
　　答：法院指派的免费律师，是为经济条件较差的人服务的，一般来说，如果你没有指定的律师，法院会自动委派免费律师替你辩护。你可以信任免费律师，而且应该全力协助他（她），把他（她）需要的信息详实地交代出来，来配合免费律师的辩护工作。最重要的是，你需要记住免费律师的名字和联系方式，以便随时和他（她）保持联系。
　　移民组织派出的律师，也是免费的，性质和法院委派的律师相似，也是值得信任的。
　　
　　如果要花钱请私人律师，尽量请口碑好的律师。