屈生武总领事举办到任招待会

今日时报

屈生武总领事到任招待会讲话

女士们，先生们：

大家下午好！

此时此刻，我和我夫人对各位朋友参加我的到任招待会深表谢忱。在此，请允许我代表中国驻巴塞罗那总领馆对各位的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢。

今年，2013年，中国的传统蛇年，在时间的长河中只是短暂的一瞬，但在中西两国友好关系史上是具有特殊意义的一年。今年是中西两国建交40周年，也是中国政府在巴塞罗那设领25周年。40年来，在两国政府和社会各界的共同努力下，双方高层交往频繁，政治互信不断增强，在彼此关切的重大问题上相互理解和支持。特别是近年来，双方各领域合作与交流持续深化，尤为突显在双边经贸领域取得的累累硕果。中国是西班牙在欧盟外第一大贸易伙伴，西班牙则是中国在欧盟内最好的朋友之一，也是在南欧最重要的贸易伙伴。中西关系正处于历史最好时期。

四十年不仅见证了两国关系的全面发展，也见证了地区间友好交往的不断加深。加泰罗尼亚作为西班牙经济最为发达的自治区之一，积极加深同中国从中央到地方省市各个层面的交往与合作，包括了引进投资，促进文化、体育、旅游、智能城市及城镇化等方面的交流与合作，积极开展新科技等战略性领域合作。此外，侨居加区的中国公民具有较强的经贸活力。据官方统计，目前中国旅居加区侨民超过5万人，他们在这里辛勤耕耘、诚实守信，以坚韧不拔的顽强意志克服重重困难，遵规创业，守法经营，为加区乃至全西班牙的社会稳定与民众福祉奉献出自己的一份心力。

女士们，先生们，习主席在十八大上提出了“中国梦”的伟大构想。实现“中国梦”，就是实现两个“百年目标”。第一个“百年目标”是在2020年中国共产党成立百年之际，我国实现人均GDP和城乡居民人均收入在2010年的基础上翻一番，全面建成小康社会。第二个“百年目标”就是在2049年中华人民共和国成立百年之际，建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。“中国梦”的根本就是要通过不断发展经济及生产模式的改革和转变，从而实现中华民族的伟大复兴，实现国家富强、民族振兴、人民幸福的宏伟蓝图。海内外全体中华儿女都在为实现这个伟大梦想而共同努力，在这个圆梦的艰辛进程中，中国的发展也为全世界提供了最佳机遇。中国正在持续拓宽与世界各国的友好合作关系，尤其是与西班牙。中西两国政府也正在践行两国元首几年前达成的共识，不断深化两国全面战略伙伴关系，努力推动双边各领域合作全面发展。

女士们，先生们，作为一名资深外交官，我之前在拉美工作数十年，这次是第一次来西班牙履职。尽管我和我夫人到巴塞罗那时间不长，但这座城市却给我们留下了愉快的印象，它有着悠久的历史、灿烂的文化、美好的风光，这里的人民真诚善良、热情好客。作为中国驻巴塞罗那总领事，今后我愿与我的同事们一起，为进一步促进中西两国关系全面发展，尤其是推动与加区友好关系达到新的高度不懈努力。我们也会继续竭诚为本领区的广大中国侨民提供优质服务。我衷心地希望加区社会各界朋友对我们的工作不吝赐教，大力支持。谢谢大家！