[法国生活实用手册]申请父母探亲、结婚以及转身分等行政手续办理 转帖

Pascal

关于在巴黎注册结婚的具体程序

首先去mairie市政府要一份申请结婚的文件(免费)。里面有详细介绍和所需的清单
未婚公证书（国内开一份国内期间未婚公证，然后是这边大使馆要求的，由在法有合法居留的中国人作担保，在大使馆现场签字然后得到）
出生证明公证（国内出具，大使馆公证）
父母亲属关系证明公证（国内出具，大使馆公证）法国结婚证书上写双方父母的名字。
有效在法居留
护照
最重要的是：----还有一份需要医生签字的婚检表格在里面


----关于新的认证条例：从2005年8月1日之后的公证书，领事馆不再进行认证。所有的公证件要送去中国外交部领事司或是省级的外事办公室认证，然后再送去法国驻中国大使馆或领事馆认证（北京，上海，广州，武汉）。领事馆有一些北京旅游公司的联系方式，他们可以代办认证。


-----关于在法国结婚的事项，领事馆可以出具未婚声明书和惯例证明（certificat de coutume）。

　　需要这两分证明的人，需要携本人护照（资料页需要复印），有效的出生公证（中文部分复印），填写３张未婚声明的表格就可以了（离过婚的人需要离婚公证）。也就是说未婚公证书已经不需要再办理了。

　 　至于有效出生公证的问题， 法国ｍａｉｒｉｅ规定是最近３个月或是６个月（每个ｍａｉｒｉｅ要求不一样），所以一般人都会直接在国内办理新的公证书（如果 本人不能回国亲自去办理出生公证，有些公证处需要委托书，就是本人委托其他人代办，委托书需要本人带自己的护照亲自与下午来领事馆办理，带本人的护照）， 但是新的认证条例规定：从2005年8月1日之后的公证书，领事馆不再进行认证。所有的公证件要送去中国外交部领事司或是省级的外事办公室认证，然后再送 去法国驻中国大使馆或领事馆认证（北京，上海，广州，武汉）。领事馆有一些北京旅游公司的联系方式，他们可以代办认证。

一些mairie规定对公证书进行翻译，只要找巴黎上诉法院承认的翻译翻译就可以了。
法国外交部认证处地址
Service de légalisation
Ministère des Affaires Etrangères （上午办公）
34,rue la pérouse
75016 Paris
Tél:01 43 17 64 64
01 43 17 70 68



1：国内提供的公证书----父母亲属关系；未婚证明；出生证明(切记公证日期在有效期6个月内---法国政府要求)即使原件是过了六个月有效期,中国大使馆也是会给你认证,而且不会提醒你不能用.
等你去市政府交材料时,办事员就会告诉你,原件只能在公证之日起6个月有效期内使用.
所以大家必须切记!!!准备结婚时,尽快从新开始在国内办新的公证件,快递过来,(如果是英文的,)尽快找这里法院认可的翻译社,做翻译件,然后带翻译件和原件去使馆认证.然后再交到市政府.
切记!!!
2：申请来法后未结婚的公证
需要 带着双方各自在国内开的一份国内期间未婚的公证(切记在有效期6个月内---法国政府要求)材料和护照(所有原件和护照第一页及有效居留证全部复印3份)
各4张照片，2个证人，必须合法居留的，去中国大使馆门口传达室领未婚证明的表格。当场添好，证人签字。
排队耐心等----办公人员要见证人本人的。
3：同时拿着父母亲属关系，出生证明的原件和复印件在大使馆要另外的表格，作国内父母亲属关系；出生证明的使馆确认再公证。
可以办加急，1周取，但每份贵20欧元。
如果国内的公证是英文的，要到法国法院认可的翻译部门作法文的翻译，然后再去使馆作确认再公证！！！
24 rue rené boulanger 75010 paris
metro:république 01 42 02 0835
我个人觉得这家即便宜又好！
千万别去使馆介绍的那家，贵的吓死人！！！ angry.gif

医生证明，去约个医生做婚检，只需要化验血。(150欧元/2人，化验和出诊费)

最后从使馆取得所有材料，去你住的所在区政府申请结婚注册。
使馆只收现金，最好准备合适的钱。因为他们没零钱时，还要你自己想办法出去换。
如果资料齐全(有一个表格上要写下双方证人的名字)，工作人员会把你们的公证原件都留下，并把你们的名字写在卡片上，放在结婚告示版上10天工作日，如果这期间没有人反对，你们就可以预约日期结婚。
往往会是在3周以后的时间里选一天的具体几点。
千万不要拖，法国不像国内，这里是什么都需要预约的。

结婚注册当天，在mairie市政府，区长主持，男女双方各需要一个证明人，证明人也要在结婚书上签字，证人需要当场出示证件--护照。有的区政府要求必须有中文翻译在场(50欧元，需要自己找法国法院认可的翻译)，这要问清楚。

要想在教堂办理，可以另外在注册后选日子，办酒席，教堂也必须提前预订，而且不便宜。
每年5月---10月都会很难找到空的时间。




申请家庭居留问题


外国留学生转工作居留的程序和步骤

注明：此情况只限于小巴黎地区，其他地方我不知道，因为我是打电话问的巴黎警察局

从2005年起， 转工作居留的程序和步骤有了一些变化：

1. 申请人持护照原/复印件和聘用公司开出的聘用承诺 * promesse d'embauche*到15区的学生中心 *centre d'etudiant*提出申请，------无需提前预约

2.聘用承诺 * promesse d'embauche *内容：
公司详情：名称.地址.雇主姓名，公司注册号
受聘人的姓名，出生日期，住址，聘用岗位，受聘原因，工资--不低于SMIC, 工作时间--每周35小时，聘用期限，如果是CDD, 最少为6个月，但不要注明工作起始日.

3.学生中心受理申请后2个月内会寄邀请信给申请人，写明时间地点 ，申请人凭此信即时到指定地点---移民局或劳工局 递交所有转工作居留所需的材料----材料跟续居留差不多，只是多一张聘用承诺.

4.受理机关将于3个半月内以信函 形式通知申请人此申请被通过或被拒绝. 如被拒，申请人可重新回到学生身份上( 跟以前有变 )，但学生中心会研究你递交的材料-----主要是你接下来注册的学校和阶段，就是说如果你已经在法国取得Bac+4的文凭，你再去注册一个Bac+3阶 段 就行不通了，换专业最好也是同级别.

5. 在申请人递出申请到取得身份的差不多半年的时间内， 申请人不能做工，但可根据需要，在劳工局许可的情况下做半工， ------其实就跟一般学生的情况一样.

给大家几点建议

1 受聘公司的规模比较大，经营领域最好涉及：高科技，电子，化工 等专业性比较强的行业，在同行中是佼佼者更好，学这些专业的人才全世界都缺，法国也一样

2 学经贸的同学最好找已经或者有意向和中国发生贸易关系的公司，这样聘一个中国人就很正常了.

3.最好具有BAC+4的学历，在法国取得BAC+3 以上的学历，但这点不是硬性规定.

4.关键-----公司的聘用动机函，好好和老板沟通，这个东东一定要写好.

5 申请的时间只要是在学生居留到期前都可以，说是要等6个月，还不是警察局在操作.

6 拿到OMI 的体检信，你就成功一大半了， 但得先付体检费，巴黎地区好像是1080--1560不等（不知道他们具体是怎么计算的），老板不愿意付，就自己搞定吧

所需材料：

passeport et titre de sejour
justificatif de domicile
trois contrats de travail
engangement de versement a l'OMI
1 questionnaire relatif au logement
7 photos
1 envoloppe timbree au tarif en vigueur
carte d' etudiant + diplome
K bis
registre unique du personnel ( entreprise de -50 salaries)

declaration des mouvement de main d'oevre des 3 derniers mois (entreprise de +50 salaries)

lettre de motivation de l'employeur et CV



自由职业者居留

原则上是自由职业者居留，要在自由职业者的行业列表中才可以

艺术家自由居留的居留身份，原则上是只要是取得了艺术类毕业文凭的留学生就可以以这种身份取得法国的长期居住权，无论是否找到工作。

还需要：

计划书即发展方向、个人作品和相关证书、展览，

向法国艺术家评审委员会提出艺术家资格的申请，并按照他们的要求提交了你所有艺术资料，

到URSSAF做职业登记

到警察局将学生身份改成艺术家居留。


注意的3点：

法国华人当自由职业者不足2%（2000年数据）

自由职业者：要有特殊的本领，通常（有时也不要）需要法籍人士担保

这个是商人、工作等居留里比较难批准的！