此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 6328|回复: 29

[街友爆料] 巴黎索邦大学1名20岁女大学生致奥朗德总统的1封信【法语】

[复制链接]
发表于 2013-5-6 22:28:25 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
Le Point - Publié le 02/05/2013

Lettre d'une étudiante à François Hollande


Clara G., 20 ans, "mauvaise citoyenne", explique au président pourquoi elle aimerait s'expatrier. Par Pierre-Antoine Delhommais





"Monsieur le Président de la République,

D'abord, je me présente : Clara G., 20 ans, étudiante en deuxième année d'histoire à la Sorbonne. Si je vous écris, c'est pour vous expliquer pourquoi j'aimerais faire ma vie ailleurs qu'en France. Comme une majorité de jeunes Français, d'ailleurs, à en croire les résultats de ce sondage Viavoice pour W-Cie publié en avril. A la question : "Si vous le pouviez, aimeriez-vous quitter la France pour vivre dans un autre pays ?", 50 % des 18-24 ans et 51 % des 25-34 ans ont répondu oui, contre 22 % pour les personnes âgées de plus de 65 ans.

Vous voyez, les temps changent. Mes grands-parents soixante-huitards avaient eu la tentation de la révolution, j'ai la tentation de l'expatriation. Mes grands-parents, qui coulent aujourd'hui une retraite heureuse dans leur petite maison de campagne du Limousin, rêvaient de transformer la société française, je ne songe qu'à la fuir.

Cela va sans doute vous choquer, mais d'abord pour des raisons fiscales. Pas les mêmes que Jérôme Cahuzac, je vous rassure, mais simplement parce que je n'ai pas envie de travailler toute ma vie pour payer des impôts dont une bonne partie ne servira qu'à honorer les 1 900 milliards d'euros de dettes que votre génération nous a aimablement légués en héritage. Si ces emprunts avaient au moins servi à investir et préparer l'avenir du pays, si j'avais l'impression de pouvoir en profiter un peu, cela ne me poserait aucun problème de les rembourser. Mais ils ont seulement permis à votre génération de vivre au-dessus de ses moyens, à s'assurer une protection sociale généreuse à laquelle je n'aurai pas droit. A s'offrir des vies, j'allais dire "pépères", mais j'ai peur que le mot vous froisse.

Mon travail et mes impôts vont devoir également payer vos retraites que vous n'avez pas pris la peine de constituer, et puis aussi tous les frais de santé et de dépendance de toutes ces personnes âgées que vous allez devenir et qui, dans moins de vingt ans, seront majoritaires dans le pays. Du coup, que me restera-t-il comme argent pour vivre convenablement et élever mes enfants ? J'ai lu il y a quelques jours une étude de l'économiste Patrick Artus qui m'a fait un peu froid dans le dos : "Avec la faiblesse de la croissance potentielle et compte tenu du vieillissement démographique,écrit-il,les jeunes français ont la perspective de subir une stagnation continuelle de leur pouvoir d'achat pendant leur vie active." Avouez que ce n'est pas un projet de vie très réjouissant.

Mais le plus déprimant, c'est de savoir très exactement de quoi sera faite ma vie si je reste en France. Une fois mes études terminées, une fois mes beaux diplômes inutiles obtenus, je rejoindrai sans doute d'abord les rangs fournis des jeunes chômeurs avant d'enquiller pendant des années les stages et les CDD. Je serai, comme le disent les spécialistes, je crois, la "variable d'ajustement" d'un marché du travail qui a choisi délibérément d'exclure les jeunes pour protéger les salariés en CDI bien en place. Avec ces petits boulots précaires et mal payés, il me sera impossible de convaincre un banquier de m'accorder un prêt immobilier pour m'acheter un appartement à Paris. Et si jamais, par une sorte de miracle improbable, je venais à gagner beaucoup d'argent, je sais d'avance que non seulement je devrais en reverser l'essentiel au fisc, mais que cela me vaudrait aussi l'opprobre général de mes concitoyens et votre mépris personnel.

Voilà pourquoi, Monsieur le Président, je songe à quitter la France. Pourquoi aussi votre - au demeurant charmant - ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, devrait moins se préoccuper des dangers de l'immigration que des menaces de l'émigration de la jeunesse du pays. Je partirai où ? En Allemagne peut-être, dont vous dites tant de mal, mais qui a l'air d'être un pays qui a confiance en lui. Ou alors plus loin, au Canada, en Australie. Ou dans un pays en développement. En Afrique, pourquoi pas ?
Car - c'est aussi ce qu'indiquait le sondage Viavoice - je suis comme l'ensemble des jeunes Français. Je ne vois pas du tout la mondialisation comme une menace, mais plutôt comme une chance. Mais ce n'est sûrement pas dans une France qui fait tout pour s'en protéger, où vos ministres et camarades socialistes passent leur temps à dire qu'elle constitue un mal absolu, que je vais pouvoir en profiter. Alors, oui, j'ai envie d'aller vivre dans un pays où il y a de la croissance, où les salaires augmentent, où être riche n'est pas considéré comme un péché mortel, un pays surtout où l'on a le sentiment à la fois individuel et collectif que demain sera meilleur qu'aujourd'hui.

Vous me direz que je manque du sens le plus élémentaire de la solidarité nationale, que je suis affreusement matérialiste et parfaitement égoïste. C'est sans doute un peu vrai. Mais mon égoïsme n'est rien en comparaison de l'égoïsme dont ont fait preuve vos prédécesseurs et vous-même, qui avez sacrifié notre génération en gaspillant l'argent public pour ne pas avoir à prendre de décisions difficiles.

Je me disais quand même, Monsieur Hollande, que vous alliez faire "bouger les choses", que vous alliez redonner un peu d'espoir à une jeunesse qui ne peut pas s'en passer. Je m'aperçois aujourd'hui qu'en fait, malgré vos grands discours enflammés sur les jeunes, en un an la France a vieilli de dix ans. Qu'elle se rabougrit, se fige, se crispe, s'aigrit à toute vitesse. Quel dommage ! Quel gâchis !

Voilà ce que tenait à vous dire, Monsieur le Président, la mauvaise citoyenne que je suis et l'expatriée qu'il me tarde d'être."



http://www.lepoint.fr/editos-du-point/pierre-antoine-delhommais/lettre-d-une-etudiante-a-francois-hollande-02-05-2013-1662146_493.php

评分

参与人数 2金币 0 铜币 +9 收起 理由
网站编辑 0 + 6 感谢分享^_^
如意浮云 + 3 买路钱

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-6 22:29:05 | 看全部
本帖最后由 南波特瓜 于 2013-5-6 22:42 编辑

法国真的无可救药了吗?连本国人都要舍弃自己的家园而去异国他乡谋求出路

大家觉得将来是留在法国呢,还是回到中国



大家看看lepoint.fr网站上该文章下面的跟帖都是怎么说的吧:

.....


chogan24 le 06/05/2013 à 21:47
Ah les jeunes
étudiante 20 ans, aucune connaissance de la vie et delà a critiquer le système français qui est le seul a assurer des soins décents et rapides, allez faire un tour au Canada, les gens issus de l'Europe rentrent dans leurs pays quand ils sont victimes d'un cancer les délais d'attente aux soins étant trop longs !





PJ-BR le 06/05/2013 à 20:19
L'inexpérience de la jeunesse peut-elle excuser autant de contre vérités ?
Je fus expatrié quelques années. Du coup, je peux comparer.
Je payais nettement plus d'impôts sur le revenu qu'en France (le quotient familial est une spécificité française).
Je ne payais pas la sécu... Mais mon assurance santé me coûtait nettement plus cher que mes cotisations sociales en France.
Le prix de l'inscription des enfants à l'école était un indicateur certain de la qualité de l'enseignement, et pour arriver à la qualité de l'enseignement public français ça coûtait un bras.
Pas d'assurance chômage à payer... Mais la certitude de ne rien toucher en cas de pépin. Du coup, j'étais bien obligé d'épargner. C'était autant que je ne dépensait pas directement pour mes enfants.
Bref, Clara a déjà abondamment profité des dépenses (et donc du creusement des dettes) de la France.
Et elle va fuir au moment où elle deviendra enfin productive (si tant est qu'un étudiant en Histoire puisse devenir productif à l'étranger).

En fait Clara est la démonstration parfaite de l'égoïsme d'une partie de la population, bien plus prompte à calculer ce que les autres lui coûtent que ce qu'elle a déjà coûté aux autres.

Le pire dans tout ça c'est qu'un hebdomadaire largement diffusé, et sensément informé, comme le Point ait pu trouvé son opinion suffisamment intéressante et construite pour la publier.



....


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-6 22:52:29 | 看全部
楼主想回去还是想呆这 对我们穷人来说都一样:lol
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-6 22:55:16 | 看全部
家有宝宝 发表于 2013-5-6 22:52
楼主想回去还是想呆这 对我们穷人来说都一样

穷人的话,那就更得呆在这里咯,医疗保险、家庭补助金等等,不把白不拿啊;P

做为最底层的p民,俺还是暂时选择留在这里滴:victory:毕竟这里总不会饿死人吧:lol
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-6 23:00:07 | 看全部
南波特瓜 发表于 2013-5-6 22:55
穷人的话,那就更得呆在这里咯,医疗保险、家庭补助金等等,不把白不拿啊

做为最底层的p民,俺还是暂 ...

我也是这么想地 所以做穷人也有穷人的好处
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-6 23:18:04 来自手机 | 看全部
最后那人的回复真有意思

来自: iPhone客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-7 07:55:09 | 看全部
先占个地儿,回头再细看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-7 13:47:16 | 看全部
还是2楼里的第2个跟帖说的好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-7 15:00:29 | 看全部
太长了,不想看怎么办?。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-7 16:05:11 | 看全部
看不懂啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-7 19:59:35 | 看全部
XINMAJIA 发表于 2013-5-6 23:18
最后那人的回复真有意思

意思是什么意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-7 20:00:24 | 看全部
如意浮云 发表于 2013-5-7 07:55
先占个地儿,回头再细看

现在看完了没,然后有什么感想?:handshake
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-7 20:39:17 | 看全部
怎么没有翻译中文
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-7 20:46:15 | 看全部
看不懂啊:'(
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2013-5-7 21:28:14 | 看全部
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2024-5-5 03:30 , Processed in 0.068181 second(s), Total 10, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES