华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1113|回复: 0

[你问我答] 求翻译

[复制链接]
发表于 2013-5-3 09:26:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
DESTINO DEL LOCAL ARRENDADO

el local objeto de este contrato se recibe en perfectas condiciones para su uso y destino incluidos todo el alumbrado griferia cristaleria etc que sera el de COMERCIO DE TEXTILquedando totalmente prohibido alterar este destino contractualmente pactado

CONSERVACION DEL LOCAL
queda prohibida al arrendatario la relizacion de obras o reformas cualquiera que sea su clase o entidad sin la expresa autorizacion y por escrito del arrendador quien de concederla no estara obligado a indemnizar por ella ya que dichas obras o reformas quedaran en beneficio del inmueble de autorizarse las referidas obras o reformas al terminar el contraro si asi lo solicita el propietario debera proceder el arrendatario y a su costa a la demolicion de las relizadas devolviendo el local a su primitivo estado
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部