华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1888|回复: 2

[法语] 赏樱花用法语怎么说呢?

[复制链接]
发表于 2013-4-23 17:19:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
最近想去公园赏樱花,怎么用法语描述这句话比较好

回复

使用道具 举报

发表于 2013-4-23 17:25:35 | 显示全部楼层
fleur de cerisier
回复

使用道具 举报

发表于 2013-4-24 10:38:12 | 显示全部楼层
Cerisiers en fleur

Quelle joie, le printemps est arrivé à Sumida*,
Ramant, ramant dans les chauds rayons du soleil,
les gouttes sur les rames des rameurs ressemblent à des fleurs de cerisiers,
Comment puis-je te décrire la vue au-dessus des ruisseaux?

Voilà, regarde les cerisiers qui se dressent dans la brume du matin
Je les entends me parler d'un ton tendre
Le soir, j'aime voir les saules se balancer
Ils tendent leurs bras vers moi, promeneur solitaire

Oh, vois le lever brumeux de la lune au-dessus des berges,
Les rangées de cerisiers dressés au-dessus du ruisseau
Comme j'aime les cerisiers en fleurs au clair de lune
Comment puis-je te décrire la nuit comme en un rêve?

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +3 收起 理由
Häagen-Dazs® 0 + 3 感谢分享^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部